1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:21,750 --> 00:02:25,275 ♪ De schoorsteen met goede Sinterklaas ♪ 4 00:02:25,319 --> 00:02:26,972 Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho! 5 00:02:27,016 --> 00:02:28,626 Ah, mama is er. 6 00:02:30,628 --> 00:02:31,673 - Dag, papa. Vlinder kus. -Doei. 7 00:02:31,716 --> 00:02:33,718 Vlinder kus. Vlinder kus. 8 00:02:38,201 --> 00:02:41,161 -Mama! - Hallo, baby's! 9 00:02:41,204 --> 00:02:43,554 Mm. Fijne Thanksgiving! 10 00:02:43,598 --> 00:02:45,077 Hebben jullie het leuk gehad? 11 00:02:45,121 --> 00:02:47,689 -We zijn naar Jackie's geweest. - Ben je naar Jackie's geweest? 12 00:02:47,732 --> 00:02:50,170 -Wie is Jackie? -Het is geen persoon, mam. 13 00:02:50,213 --> 00:02:52,389 Het is een plaats. Jackie's plaats. 14 00:02:52,433 --> 00:02:54,086 Jackie's plaats. 15 00:02:54,130 --> 00:02:56,176 -Oké. -Koffers. 16 00:02:56,219 --> 00:02:58,482 Jij, jij, uh-uh-uh! 17 00:02:59,744 --> 00:03:01,746 Heb je ze naar Jackie's Place gebracht? 18 00:03:01,790 --> 00:03:03,661 Je hebt ze meegenomen naar een bar? 19 00:03:03,705 --> 00:03:05,054 Het was gesloten. 20 00:03:05,097 --> 00:03:06,708 Ik had het gewoon nodig om de keuken te gebruiken. 21 00:03:06,751 --> 00:03:09,232 In mijn oven past geen kalkoen. 22 00:03:09,276 --> 00:03:11,321 Jackies keuken heeft vijf ovens. 23 00:03:11,365 --> 00:03:13,541 Ik heb de aardappelen kapotgeslagen. 24 00:03:13,584 --> 00:03:16,326 Deze meisjes waren de grootste hulp. 25 00:03:17,762 --> 00:03:20,939 -We serveerden taart voor iedereen. -Iedereen? 26 00:03:20,983 --> 00:03:22,376 Gewoon, weet je, een paar vrienden, 27 00:03:22,419 --> 00:03:24,508 mensen die dat niet hadden waar dan ook heen te gaan. 28 00:03:24,552 --> 00:03:26,858 Die met de baard rook slecht. 29 00:03:26,902 --> 00:03:29,078 En hij at veel. 30 00:03:29,121 --> 00:03:31,254 Oké, nou, hij woont in zijn auto 31 00:03:31,298 --> 00:03:33,213 terwijl hij op zoek is naar een baan. 32 00:03:33,256 --> 00:03:34,866 Hm, wat heb je gedaan? 33 00:03:34,910 --> 00:03:37,129 Ik werkte. 34 00:03:37,173 --> 00:03:38,827 Vakantie is dubbel. 35 00:03:38,870 --> 00:03:41,482 En het heeft geen zin Ik kook gewoon voor mij, dus... 36 00:03:43,179 --> 00:03:45,486 Het vriest! Laten we je halen Meisjes in de auto, oké? 37 00:03:45,529 --> 00:03:48,097 - Oké, doei, doei, doei, doei. -In de auto. Laten we gaan. 38 00:03:49,533 --> 00:03:51,622 Dus, ik zie je 39 00:03:51,666 --> 00:03:55,104 over een paar weken. 40 00:03:55,147 --> 00:03:58,803 Dan denk ik dat we het gewoon doen de gebruikelijke routine voor Kerstmis. 41 00:03:58,847 --> 00:04:01,893 Dus ik neem kerstavond en dan krijg je de dag? 42 00:04:01,937 --> 00:04:03,634 -Geweldig. -Oké. 43 00:04:03,678 --> 00:04:06,811 Zolang zij het niet erg vinden, jij Weet je, ik doe de splitsing opnieuw. 44 00:04:08,204 --> 00:04:09,814 Ik bedoel... Ugh! 45 00:04:09,858 --> 00:04:12,556 Juist, ja. ik bedoel, het is, weet je, het is het plan. 46 00:04:12,600 --> 00:04:14,950 Oké, eh... 47 00:04:14,993 --> 00:04:17,735 - Fijne Thanksgiving! - Fijne Thanksgiving. 48 00:04:20,695 --> 00:04:24,612 Jij, je ziet er goed uit, Trace. 49 00:04:24,655 --> 00:04:26,614 Ik bedoel, je ziet eruit, je ziet eruit jij doet g... 50 00:04:26,657 --> 00:04:27,919 Nou, nou. 51 00:04:35,666 --> 00:04:37,451 Doe uw veiligheidsgordels om. 52 00:04:48,375 --> 00:04:50,638 Papa is zo knap. 53 00:04:50,681 --> 00:04:52,379 Is hij niet? 54 00:04:52,422 --> 00:04:54,468 En hij ruikt lekker. 55 00:05:02,606 --> 00:05:06,262 Oké, zijn we verbogen? Zijn we klaar? Laten we dit doen. 56 00:05:13,965 --> 00:05:16,054 Ik denk een van je kleine dames 57 00:05:16,098 --> 00:05:18,405 hier iets achtergelaten dit weekend. 58 00:05:18,448 --> 00:05:20,363 Oh! Pinkie de beer! Oh! 59 00:05:20,407 --> 00:05:22,191 Hij is gemist. 60 00:05:23,845 --> 00:05:27,196 - Nog een ronde. -Bewaar die tips maar beter. 61 00:05:27,239 --> 00:05:30,025 Ik weet niet hoe lang nog Ik kan deze plek vasthouden. 62 00:05:30,068 --> 00:05:31,331 -Kom op! -Weet je... 63 00:05:31,374 --> 00:05:33,376 Ik hoopte Ik zou tegen Kerstmis een koper hebben. 64 00:05:33,420 --> 00:05:36,292 -Ik dacht dat je er een had. -Ze houden me laag. 65 00:05:36,336 --> 00:05:39,556 En ze willen het omdraaien in een TGI Fridays. 66 00:05:39,600 --> 00:05:41,166 O nee, absoluut niet. 67 00:05:41,210 --> 00:05:42,733 Jackie zou zich omdraaien in zijn graf. 68 00:05:42,777 --> 00:05:44,474 Hij haatte die bretels. 69 00:05:52,961 --> 00:05:55,093 Ik ben dus niet geweest... 70 00:05:55,137 --> 00:05:56,356 Joehoe! 71 00:05:59,750 --> 00:06:01,448 Wat zijn jullie aan het doen? 72 00:06:01,491 --> 00:06:03,624 Papa wilde dat we het zouden maken twee verlanglijstjes. 73 00:06:03,667 --> 00:06:06,409 -Twee? -Eén voor hem en één voor jou. 74 00:06:06,453 --> 00:06:09,107 Zodat jij dat niet zou doen uitzoeken wie wat krijgt. 75 00:06:09,151 --> 00:06:10,848 O, schat, Nou, als dat te ingewikkeld is, 76 00:06:10,892 --> 00:06:12,459 Het maakt mij niet uit met hem coördineren. 77 00:06:12,502 --> 00:06:15,157 Wat als we willen neemt jullie allebei? 78 00:06:15,200 --> 00:06:17,942 Je bedoelt één groot cadeau? 79 00:06:22,077 --> 00:06:26,255 Meisjes, jullie kennen je vader en ik hebben een beperkt budget. 80 00:06:26,298 --> 00:06:29,824 En ik weet niet wat hij heeft zei tegen jou, maar... 81 00:06:29,867 --> 00:06:33,480 Ik wil gewoon niet geen enkele belofte doen. 82 00:06:33,523 --> 00:06:36,744 We moeten het aan de Kerstman vragen. 83 00:06:36,787 --> 00:06:38,441 Oké, het is jouw lijst. 84 00:06:38,485 --> 00:06:40,312 Jullie beslissen gewoon wat je wilt wensen 85 00:06:40,356 --> 00:06:43,664 en ik zal het gewoon zien wat ik kan doen. 86 00:06:45,361 --> 00:06:47,189 Oké, ga in je eigen bed liggen. 87 00:06:49,974 --> 00:06:52,063 Laten we je instoppen. 88 00:06:52,107 --> 00:06:54,326 Laat je binnen. 89 00:06:54,370 --> 00:06:57,417 Ik hou van je. Mwah! 90 00:06:57,460 --> 00:06:58,635 Jullie meiden weten dat als ik dat kon, 91 00:06:58,679 --> 00:07:00,637 Ik zou je geven 92 00:07:00,681 --> 00:07:02,465 alles wat je wenst. 93 00:07:02,509 --> 00:07:04,336 -Beloof je dat? -Ja! 94 00:07:04,380 --> 00:07:07,339 Als ik kon: honderd procent ja. 95 00:07:10,952 --> 00:07:12,127 Oeh! 96 00:07:13,128 --> 00:07:14,738 Wat is dit? 97 00:07:16,871 --> 00:07:19,482 Dat is Mimi en het huis van Pop Pop. 98 00:07:19,526 --> 00:07:21,266 Dat zijn wij aan het sleeën. 99 00:07:21,310 --> 00:07:23,051 Papa maakt de sneeuwpop, 100 00:07:23,094 --> 00:07:25,575 en dat ben jij ons vertellen dat we veilig moeten zijn. 101 00:07:25,619 --> 00:07:27,751 Mimi en Pop Pop zijn binnen. 102 00:07:27,795 --> 00:07:29,449 Draai het om. 103 00:07:32,364 --> 00:07:35,063 "Onze wens is om Kerstmis door te brengen 104 00:07:35,106 --> 00:07:37,065 met het hele gezin bij elkaar 105 00:07:37,108 --> 00:07:39,459 bij Mimi en Pop Pop's huis. 106 00:07:39,502 --> 00:07:43,071 Het moeten mama en papa zijn." 107 00:07:43,114 --> 00:07:45,639 We zijn het splitsen beu, dat is de hele reden 108 00:07:45,682 --> 00:07:47,292 zeg je altijd We kunnen niet naar de boerderij. 109 00:07:47,336 --> 00:07:49,469 Dat is echt een leuke plek. 110 00:07:49,512 --> 00:07:51,906 Ja, voor jullie. 111 00:07:51,949 --> 00:07:54,517 -Dat is onze wens. -Het kost niet eens geld. 112 00:07:54,561 --> 00:07:56,519 En Mimi zal al het eten maken. 113 00:07:56,563 --> 00:07:59,174 Oeh. Hé, ik maak lekker eten. 114 00:07:59,217 --> 00:08:01,437 -Ja, denk ik. - "Ja, denk ik"? 115 00:08:01,481 --> 00:08:03,483 Ga naar bed, mevrouw Press. 116 00:08:04,614 --> 00:08:06,007 Oké. 117 00:08:07,399 --> 00:08:09,619 Ik houd van je. 118 00:08:09,663 --> 00:08:11,360 Ik houd van je. 119 00:08:13,014 --> 00:08:14,972 ik zal... 120 00:08:16,321 --> 00:08:18,323 Ik zal kijken wat ik kan doen, oké? 121 00:08:21,413 --> 00:08:25,243 Oké, blaas het licht uit. 122 00:08:25,287 --> 00:08:27,594 Eén, twee, drie... 123 00:08:29,073 --> 00:08:30,379 Oké, deur open of dicht? 124 00:08:30,422 --> 00:08:31,946 Gesloten. 125 00:08:54,403 --> 00:08:56,405 -Hoi. -Je helpen? 126 00:08:56,448 --> 00:08:58,320 Ja, ik ben Tracie. 127 00:08:58,363 --> 00:09:01,366 Is Rick Pruette hier of? Heeft hij iets voor mij achtergelaten? 128 00:09:01,410 --> 00:09:03,107 Hij heeft pauze. 129 00:09:03,151 --> 00:09:06,110 O, hij speelt in de middag? 130 00:09:06,154 --> 00:09:07,982 Hij werkt, zoete taarten. 131 00:09:08,025 --> 00:09:10,027 -Ik zal hem voor je halen. -Oké. 132 00:09:10,071 --> 00:09:11,507 Hé, Rik? 133 00:09:15,119 --> 00:09:17,382 Pinkie de beer, niet langer MIA. 134 00:09:17,426 --> 00:09:19,384 Het spijt me dat ik hem niet kon krijgen gisteravond naar haar toe gegaan. 135 00:09:19,428 --> 00:09:21,604 -Slaapt ze goed zonder hem? -Ja. 136 00:09:21,648 --> 00:09:25,129 Ben je... nu aan het barten? 137 00:09:25,173 --> 00:09:27,218 ik ben gewoon, Ik vul tussen de optredens door. 138 00:09:27,262 --> 00:09:30,526 -Misty heeft mij erin overgehaald. -Maar de band speelt nog steeds. 139 00:09:30,570 --> 00:09:32,963 Nou, eh... 140 00:09:33,007 --> 00:09:35,792 Je weet wel, de vrouw van Chris heeft er eindelijk genoeg van. 141 00:09:35,836 --> 00:09:38,621 En Joe krijgt het zoveel sessiewerk 142 00:09:38,665 --> 00:09:40,754 dat hij gewoon niet voelt alsof je niet meer laat opstaat, 143 00:09:40,797 --> 00:09:43,321 en, maar Randy en ik spelen nog steeds. 144 00:09:43,365 --> 00:09:46,411 We pakken gewoon wat sleutels en een drummer als we er een nodig hebben. 145 00:09:46,455 --> 00:09:49,240 Weet jij hiervan? 146 00:09:49,284 --> 00:09:50,459 Ik niet. 147 00:09:50,502 --> 00:09:53,027 Nou, dat zijn de meisjes. 148 00:09:53,070 --> 00:09:57,335 Dat ben jij, dat ben ik en dat is het huis van mijn moeder. 149 00:09:57,379 --> 00:10:00,034 Ze zeggen dat dit hun enige is Kerstwens, verder niets. 150 00:10:01,775 --> 00:10:03,907 Oh. 151 00:10:03,951 --> 00:10:06,780 Ik bedoel, wil je uitgeven? Kerst met mijn moeder? 152 00:10:06,823 --> 00:10:08,782 -Nou, ik-- - Want dat doe ik zeker niet. 153 00:10:08,825 --> 00:10:10,044 -Ik vermoedde-- -Ik bedoel... 154 00:10:10,087 --> 00:10:11,523 Al mijn zussen zullen er zijn 155 00:10:11,567 --> 00:10:13,438 met hun perfecte families en huwelijken, 156 00:10:13,482 --> 00:10:16,224 en dat zullen we moeten vieren De verjaardag van Steve en Rebecca 157 00:10:16,267 --> 00:10:17,878 Want die hebben ze natuurlijk met Kerstmis getrouwd om te maken 158 00:10:17,921 --> 00:10:20,489 alles over hen. Evan promoveerde in de theologie. 159 00:10:20,532 --> 00:10:22,360 En ik weet het zeker, Garrett kreeg een geweldige promotie, 160 00:10:22,404 --> 00:10:23,884 dus hij en Beth gaan hun planning maken 161 00:10:23,927 --> 00:10:25,842 grote voorjaarsvakantie en Maddie maakte erelijst 162 00:10:25,886 --> 00:10:27,539 en Connor werd MVP van de voetbalcompetitie 163 00:10:27,583 --> 00:10:29,541 en ze waren er gewoon allemaal, er al net 164 00:10:29,585 --> 00:10:32,675 voor Thanksgiving. Dus waarom doen ze dat? moeten allemaal weer terug? 165 00:10:32,719 --> 00:10:34,634 Het is net als een stelletje perfecte mensen die advocaat drinken, 166 00:10:34,677 --> 00:10:38,072 alcoholvrij en alleen maar pratend over kerstsfeer. 167 00:10:38,115 --> 00:10:39,639 Het maakt je gewoon een beetje wil je ogen erin prikken 168 00:10:39,682 --> 00:10:41,771 met pepermuntstokjes. 169 00:10:41,815 --> 00:10:43,643 Ja, ik bedoel, dat is echt levendig, 170 00:10:43,686 --> 00:10:46,428 maar ik bedoel, het klinkt zo het zal een huisvol zijn. 171 00:10:46,471 --> 00:10:48,343 Juist, ik bedoel, waar gaan we überhaupt verblijven? 172 00:10:48,386 --> 00:10:50,127 -Ja. -Het is alsof... ik bedoel... 173 00:10:50,171 --> 00:10:51,912 Moeder zal de meisjes waarschijnlijk plaatsen ergens op opblaasbedden, 174 00:10:51,955 --> 00:10:54,305 en ik weet zeker dat het me gewoon zal lukken in de kelder met tieners. 175 00:10:54,349 --> 00:10:57,221 Maar zoals, w-wat gaat ze met je doen? 176 00:10:57,265 --> 00:10:58,745 Ja, nou, ze wist het niet echt 177 00:10:58,788 --> 00:11:00,355 wat moet ik met mij doen toen we trouwden. 178 00:11:00,398 --> 00:11:02,313 Ja, omdat ze je haat. 179 00:11:02,357 --> 00:11:05,360 En nu doe je dat niet zomaar muziek spelen in een bar, 180 00:11:05,403 --> 00:11:08,580 jij werkt in één! Dus dat is geweldig. 181 00:11:10,887 --> 00:11:13,977 Dat is perfect. Ze wil niet dat je komt. 182 00:11:14,021 --> 00:11:17,285 Dus het maakt mij niet uit, weet je, maar ze kon nee zeggen. 183 00:11:17,328 --> 00:11:18,895 Ik denk niet dat ik ermee akkoord ging... 184 00:11:18,939 --> 00:11:20,027 Dan zal Mimi dat zijn de slechterik. 185 00:11:20,070 --> 00:11:21,855 Wij niet, we hoeven niet te gaan. 186 00:11:21,898 --> 00:11:23,900 -Bedankt. Dat is het. Oké. -O, o. Hé, zeker. 187 00:11:23,944 --> 00:11:28,035 Dus ik hou er een nachtje over op. En bedankt voor Pinkie. 188 00:11:28,078 --> 00:11:29,427 Doei! 189 00:11:31,125 --> 00:11:34,302 Je kunt zien wie ze hebben hun uiterlijk vandaan. 190 00:11:34,345 --> 00:11:38,567 -Feisty ook. -Oh, je hebt haar moeder nog niet ontmoet. 191 00:11:40,221 --> 00:11:43,050 ♪ Vertel het op de berg 192 00:11:43,093 --> 00:11:47,968 ♪ Dat Jezus Christus geboren is 193 00:11:48,011 --> 00:11:51,058 Amen! Wauw! 194 00:11:51,101 --> 00:11:53,277 Ik weet het niet waarom ik er überhaupt last van heb 195 00:11:53,321 --> 00:11:54,931 preken op kerstavond, Ik zou moeten draaien 196 00:11:54,975 --> 00:11:56,411 de hele zaak aan jullie allemaal. 197 00:11:56,454 --> 00:11:57,891 Nou ja, als je erop staat. 198 00:11:59,893 --> 00:12:01,764 Heel erg bedankt, iedereen. 199 00:12:01,808 --> 00:12:03,461 -Liefje, het is Tracie. -Dat was geweldig. 200 00:12:03,505 --> 00:12:04,985 Oh. 201 00:12:05,028 --> 00:12:07,683 Oké, bedankt allemaal. 202 00:12:07,727 --> 00:12:09,641 -Iedereen, stil! - Hallo, lieverd. 203 00:12:09,685 --> 00:12:12,557 Het is Tracie. Degene waarvoor we hebben gebeden. 204 00:12:12,601 --> 00:12:14,255 Hé, mama, hoe gaat het? 205 00:12:14,298 --> 00:12:16,910 Nou, eerlijk gezegd, jij belt mij, 206 00:12:16,953 --> 00:12:18,520 dus ik ben een beetje in paniek. 207 00:12:18,563 --> 00:12:20,478 -Alles oké? -Ja. 208 00:12:20,522 --> 00:12:22,959 Ja, alles is in orde. 209 00:12:23,003 --> 00:12:25,919 Dus de meiden en ik 210 00:12:25,962 --> 00:12:29,531 hadden het over misschien... 211 00:12:30,793 --> 00:12:32,839 kom langs voor Kerstmis. 212 00:12:33,840 --> 00:12:36,016 Oh! Oh, mijn god. 213 00:12:36,059 --> 00:12:38,105 Wij zouden zo blij zijn! 214 00:12:38,148 --> 00:12:41,543 We hebben je hier niet gehad voor drie jaar. 215 00:12:41,586 --> 00:12:44,633 Maar dat zouden we wel zijn 216 00:12:44,676 --> 00:12:46,722 om Rick mee te nemen. 217 00:12:46,766 --> 00:12:48,332 Oh. 218 00:12:48,376 --> 00:12:50,987 Waarom in vredesnaam Zou Rick komen? 219 00:12:51,031 --> 00:12:52,554 Dat is de ex-man. 220 00:12:52,597 --> 00:12:54,817 -Oh! -De countryzanger. 221 00:12:54,861 --> 00:12:57,341 Het was een soort wens die de meisjes hadden. 222 00:12:57,385 --> 00:12:59,561 Het is moeilijk voor hen om te splitsen de dag, en, weet je, 223 00:12:59,604 --> 00:13:02,520 Natuurlijk willen ze je zien. 224 00:13:02,564 --> 00:13:05,306 Dus ik-ik vertelde het hem Ik moest erover nadenken. 225 00:13:05,349 --> 00:13:09,223 En, nou ja, Ik wil jouw mening horen. 226 00:13:09,266 --> 00:13:12,052 Nou, ik... 227 00:13:12,095 --> 00:13:15,055 Ik denk het is een beetje ongepast. 228 00:13:15,098 --> 00:13:18,841 Ik begrijp het volkomen. En dat zullen ze ook doen. 229 00:13:18,885 --> 00:13:21,975 Hoe zouden we het uitleggen de rest van de familie, lieverd? 230 00:13:22,018 --> 00:13:24,020 Het is gewoon te lastig. 231 00:13:24,064 --> 00:13:25,935 Nou ja, jullie drieën zou toch kunnen komen. 232 00:13:25,979 --> 00:13:27,807 Dat zouden wij gewoon geweldig vinden. 233 00:13:27,850 --> 00:13:29,460 Ja, ik bedoel, Als Rick niet komt, 234 00:13:29,504 --> 00:13:31,506 dan hebben we nodig dicht bij huis te blijven 235 00:13:31,549 --> 00:13:35,031 zodat we het gebruikelijke kunnen doen Wisseling op eerste kerstdag. 236 00:13:35,075 --> 00:13:37,251 Ik weet dat het ingewikkeld is, maar het is gewoon... 237 00:13:37,294 --> 00:13:40,732 een deel van de elke-andere-vakantie-deal. 238 00:13:40,776 --> 00:13:42,691 Nou lieverd, dat hebben we niet gedaan Ik heb jou en de meisjes gezien 239 00:13:42,734 --> 00:13:43,866 in een lange tijd. 240 00:13:43,910 --> 00:13:45,476 Hallo, papa. 241 00:13:45,520 --> 00:13:48,175 Hoi lieverd, dus allemaal samen zijn, 242 00:13:48,218 --> 00:13:50,220 jij en Rick en de meisjes, dat is het enige 243 00:13:50,264 --> 00:13:52,832 ze willen voor Kerstmis? 244 00:13:52,875 --> 00:13:54,964 Hoe-hoe erg kan het zijn? 245 00:13:56,270 --> 00:13:58,359 Jongens, het is echt goed. 246 00:13:58,402 --> 00:14:01,057 Ik zal iets bedenken 247 00:14:01,101 --> 00:14:03,364 om ze het te laten vergeten. 248 00:14:03,407 --> 00:14:05,975 Ja, ik zal het ze laten weten. 249 00:14:06,019 --> 00:14:07,977 Oké, tot ziens, jongens. 250 00:14:08,021 --> 00:14:10,327 -Houd van je. -Ik hou van je, schatje. 251 00:14:11,851 --> 00:14:14,114 Nou, dat kwam en ging snel. 252 00:14:15,550 --> 00:14:17,378 "Geen ruimte in de herberg." 253 00:14:17,421 --> 00:14:20,381 Die heb ik eerder gehoord. 254 00:14:20,424 --> 00:14:22,818 Wil je ons echt Kerst doorbrengen met Rick? 255 00:14:22,862 --> 00:14:25,777 Wil je Tracie maken Kerst doorbrengen met Rick? 256 00:14:25,821 --> 00:14:29,259 Ik wil Kerstmis doorbrengen met mijn familie. 257 00:14:29,303 --> 00:14:32,045 Ik heb twee goede knieën en twee kleine kleindochters 258 00:14:32,088 --> 00:14:34,047 die nog klein genoeg zijn om erop te zitten, 259 00:14:34,090 --> 00:14:36,788 in ieder geval nog een paar jaar. 260 00:14:36,832 --> 00:14:39,704 Kijk, Rick is hun vader. 261 00:14:39,748 --> 00:14:42,098 En ik denk het is een kleine prijs om te betalen. 262 00:14:43,447 --> 00:14:44,579 O... 263 00:14:45,972 --> 00:14:48,191 Elke keer als ik aan die jongen denk, 264 00:14:48,235 --> 00:14:52,108 Ik denk gewoon van alle ontberingen die hij heeft veroorzaakt. 265 00:14:53,544 --> 00:14:57,331 Nou, wil je Tracie? om het de meisjes te vertellen 266 00:14:57,374 --> 00:15:00,943 dat Mimi nee zei aan hun kerstwens? 267 00:15:00,987 --> 00:15:03,903 Want dat is precies wat ze van plan is te doen. 268 00:15:05,817 --> 00:15:07,558 Het is Mimi! 269 00:15:07,602 --> 00:15:08,864 Ze gaat ja zeggen. 270 00:15:08,908 --> 00:15:10,431 Doe het gezichtsdingetje. Ik wil haar zien! 271 00:15:10,474 --> 00:15:12,737 -Meisjes! Voorzichtig. -Het is geen face-call. 272 00:15:12,781 --> 00:15:15,479 - Hallo, Mimi. -Mam, je staat op de luidspreker. 273 00:15:15,523 --> 00:15:17,394 Heeft u van onze wens gehoord? 274 00:15:17,438 --> 00:15:20,310 Oh, dat heb ik zeker gedaan, babykoekjes. 275 00:15:20,354 --> 00:15:22,922 Pop Pop en ik hebben erover gepraat, en dat zouden wij ook doen 276 00:15:22,965 --> 00:15:26,621 Ik hou ervan jullie te hebben, meiden hier voor Kerstmis. 277 00:15:26,664 --> 00:15:28,144 Papa ook? 278 00:15:28,188 --> 00:15:30,538 Papa... ja. 279 00:15:30,581 --> 00:15:33,280 Papa ook, als hij dat echt wil. 280 00:15:33,323 --> 00:15:34,455 Jawel! 281 00:15:34,498 --> 00:15:36,848 Kerst bij Mimi en Pop Pop's! 282 00:15:36,892 --> 00:15:38,807 Kerst bij Mimi en Pop Pop's! 283 00:15:38,850 --> 00:15:40,983 Kerst bij Mimi en Pop Pop's! 284 00:15:41,027 --> 00:15:43,072 Kerstmis bij Mimi en Pop Pop's! 285 00:15:43,116 --> 00:15:45,422 Kerstmis bij Mimi en Pop Pop's! 286 00:16:00,263 --> 00:16:02,265 Natuurlijk, met de gitaar. 287 00:16:03,919 --> 00:16:05,399 Papa! 288 00:16:08,445 --> 00:16:10,578 Weet je dit zeker? 289 00:16:10,621 --> 00:16:13,798 Nee, maar als je ouders kan het hacken, ik ook. 290 00:16:13,842 --> 00:16:15,539 Voor de meisjes. 291 00:16:15,583 --> 00:16:18,194 Herinner me er nog eens aan waarom we dat doen Neem je je grote vrachtwagen niet mee? 292 00:16:18,238 --> 00:16:19,674 Ik laat Misty het lenen. 293 00:16:19,717 --> 00:16:21,023 Ze moet zich ontdoen van enkele meubelen. 294 00:16:21,067 --> 00:16:23,852 Ze verhuist naar Florida. Eh, sleutels. 295 00:16:25,680 --> 00:16:29,118 Nou ja, als Misty verhuist, wel Betekent dit dat je geen baan meer hebt? 296 00:16:29,162 --> 00:16:32,208 Nee, Tracie, ik betaal mijn rekeningen, oké? Geef me een pauze. 297 00:16:32,252 --> 00:16:36,169 Ik bedoel, serieus, heb ik gemist... 298 00:16:36,212 --> 00:16:39,520 In de afgelopen zes maanden Heb ik je ooit gemist? 299 00:16:39,563 --> 00:16:43,219 -Nee. Wat zit daarin? -Het is een pak. 300 00:16:43,263 --> 00:16:45,656 Om mij te verkleden met mijn meisjes voor kerstavond toch? 301 00:16:45,700 --> 00:16:48,137 -Oeh! -Oké, wat dan ook. 302 00:16:48,181 --> 00:16:50,618 Zet het in de... 303 00:16:50,661 --> 00:16:54,361 Vertel me alsjeblieft dat er geschenken zijn hier ergens voor de meisjes. 304 00:16:54,404 --> 00:16:56,885 Eh, n-nee. Ik bedoel, niet de... 305 00:16:56,928 --> 00:16:59,148 En deze reis is de, is het heden, toch? 306 00:16:59,192 --> 00:17:01,890 Dat is alles wat ze willen en dat allemaal, met de foto? 307 00:17:01,933 --> 00:17:05,894 Nou ja, Rik. Maar serieus? Het zijn kinderen. 308 00:17:05,937 --> 00:17:07,591 Je denkt dat het goed met ze gaat met niets onder de boom 309 00:17:07,635 --> 00:17:09,637 als al hun neven en nichten dat hebben gedaan, zoals, een miljoen cadeautjes? 310 00:17:09,680 --> 00:17:11,769 Oké, oké. Ik zal het bedekken, Ik zal iets vinden. 311 00:17:11,813 --> 00:17:13,641 -In Lawrenceburg? -Ja, in Lawrenceburg. 312 00:17:13,684 --> 00:17:15,251 -Oké. -Ze hebben daar winkels. 313 00:17:15,295 --> 00:17:16,644 Oké, kalmeer. Wat is er aan de hand? 314 00:17:16,687 --> 00:17:18,080 Ik probeer ze alleen maar te geven 315 00:17:18,124 --> 00:17:20,082 de kerst die ze willen. 316 00:17:20,126 --> 00:17:21,344 Nou, ik ook. 317 00:17:23,564 --> 00:17:26,045 Het zijn vier dagen. Laten we dit gewoon achter de rug hebben. 318 00:17:26,088 --> 00:17:27,655 Vier dagen toch? 319 00:17:27,698 --> 00:17:29,570 Ik heb een kus op elke wang nodig, alsjeblieft. 320 00:17:29,613 --> 00:17:30,658 Gesp, gesp! Hallo, hallo. 321 00:17:30,701 --> 00:17:32,007 Veiligheidsgordels, veiligheidsgordels. 322 00:17:32,051 --> 00:17:33,226 - Oké. -Papa, veiligheidsgordel. 323 00:17:33,269 --> 00:17:34,618 En een één en een twee 324 00:17:34,662 --> 00:17:36,664 en we gaan naar een boerderij, dus... 325 00:17:36,707 --> 00:17:39,667 ♪ Moe moo moo moo moo moo 326 00:17:39,710 --> 00:17:42,887 ♪ Moe moo moo moo moo 327 00:17:42,931 --> 00:17:45,847 ♪ Hinnik hinnik hinnik hinnik ♪ 328 00:17:45,890 --> 00:17:48,980 ♪ Hinnik hinnik hinnik hinnik ♪ 329 00:17:49,024 --> 00:17:51,853 ♪ Kemphaankraagkraag miauw miauw miauw ♪ 330 00:17:51,896 --> 00:17:54,421 ♪ Hinnik hinnik hinnik hinnik hinnik ♪ 331 00:17:54,464 --> 00:17:56,640 ♪ Miauw miauw miauw miauw miauw miauw ♪ 332 00:17:56,684 --> 00:17:58,381 ♪ Miauw miauw miauw miauw miauw 333 00:18:07,477 --> 00:18:09,871 Oké, dus laten we het niet vergeten over Mimi's porselein. 334 00:18:09,914 --> 00:18:11,351 Er is geen rennen in de keuken 335 00:18:11,394 --> 00:18:13,657 en niet rennen in de eetkamer. 336 00:18:13,701 --> 00:18:15,616 Alles is, zoals, honderd jaar oud daar 337 00:18:15,659 --> 00:18:18,619 want alles hoorde erbij naar Mimi's moeder. 338 00:18:18,662 --> 00:18:20,621 En probeer alles te bewaren in je koffer, 339 00:18:20,664 --> 00:18:23,189 dus het is niet alleen een totale puinhoop. Oké? 340 00:18:24,886 --> 00:18:27,280 En voor het geval dat we moeten er snel uit komen. 341 00:18:29,108 --> 00:18:31,327 Hoor je mij, hallo? 342 00:18:31,371 --> 00:18:33,373 Heb je het tegen ons, mama? 343 00:18:35,679 --> 00:18:37,725 Ik weet nog dat ik daar was, mam. 344 00:18:37,768 --> 00:18:40,467 Zijn er regels voor mij? 345 00:18:40,510 --> 00:18:43,209 Eh, laag blijven? 346 00:18:43,252 --> 00:18:47,430 Zeg maar niets over de bartending. 347 00:18:47,474 --> 00:18:51,173 Hoe lang is het geleden sinds je thuis bent? 348 00:18:51,217 --> 00:18:53,262 Net een keer geweest sinds de scheiding. 349 00:18:53,306 --> 00:18:55,830 Het is alles wat ik aankon. 350 00:18:55,873 --> 00:18:58,180 Wanneer was de laatste keer ben je naar huis gegaan? 351 00:18:58,224 --> 00:19:00,182 Er is niets om naar terug te gaan. 352 00:19:08,103 --> 00:19:09,844 Oké, jongens ben je hier klaar voor, ben jij er klaar voor? 353 00:19:09,887 --> 00:19:11,976 voor alle neven en nichten tantes en ooms en iedereen? 354 00:19:12,020 --> 00:19:13,282 Jawel! 355 00:19:29,603 --> 00:19:30,995 Wat heb ik gemist, jongens? Wat heb ik gemist? 356 00:19:31,039 --> 00:19:32,736 Twee scores. Zestig seconden. 357 00:19:32,780 --> 00:19:35,870 -Wat? -Geweldige tijd om popcorn te halen. 358 00:19:35,913 --> 00:19:39,308 -Stip dat ik, schat. -Ik snap het, mam. 359 00:19:39,352 --> 00:19:42,050 Is dat niet de bovenste laag? zie je er een beetje scheef uit? 360 00:19:42,093 --> 00:19:43,965 -Het is prima. -Daar is het! 361 00:19:44,008 --> 00:19:45,227 - Geweldige zet! -Wauw! 362 00:19:45,271 --> 00:19:47,316 Geweldige zet! Kom op, nog een keer... 363 00:19:47,360 --> 00:19:48,709 Zal Tracie hier komen eten? 364 00:19:48,752 --> 00:19:50,319 Nou, ze zijn vertrokken ruim twee uur geleden. 365 00:19:50,363 --> 00:19:53,409 -Dus het kan elk moment gebeuren. -Hm. 366 00:19:53,453 --> 00:19:55,324 Jij denkt Zal Rick echt komen opdagen? 367 00:19:55,368 --> 00:19:58,980 Dat is wat ze mij vertellen. Ik geloof het pas als ik het zie. 368 00:19:59,023 --> 00:20:00,416 Hij was er nooit toen ze trouwden. 369 00:20:00,460 --> 00:20:01,852 Waarom zou hij zich druk maken nu verschijnen? 370 00:20:03,289 --> 00:20:04,594 Verrassing. 371 00:20:05,639 --> 00:20:07,380 -Aah! Je hebt het gehaald. -Hoi. 372 00:20:07,423 --> 00:20:10,861 - Hallo, we zijn er. -Ik ben zo blij. 373 00:20:10,905 --> 00:20:14,169 Geef mama een knuffel. 374 00:20:14,213 --> 00:20:16,606 -Oh. Mijn beste kerstcadeau. -Ach... 375 00:20:16,650 --> 00:20:18,695 -Mimi! -Oh! 376 00:20:18,739 --> 00:20:20,958 Daar zijn mijn meisjes! 377 00:20:21,002 --> 00:20:23,396 Dikke knuffels. Groot... Oeh! 378 00:20:23,439 --> 00:20:26,312 Hoi! Oh, mijn god, het is zo goed om jullie te zien. 379 00:20:26,355 --> 00:20:28,052 Kom op, kom op, kom op, laten we gaan! 380 00:20:28,096 --> 00:20:30,272 -En ze zijn... -Niet zonder een knuffel van Pop Pop. 381 00:20:30,316 --> 00:20:34,363 -Dit is chaos. -Oh! Mwah! Mwah! 382 00:20:34,407 --> 00:20:35,625 -Ik houd van je. - Hallo, papa. 383 00:20:35,669 --> 00:20:37,584 Hallo, lieverd. Vrolijk Kerstfeest. 384 00:20:37,627 --> 00:20:38,889 Vrolijk Kerstfeest. 385 00:20:41,109 --> 00:20:43,590 Vergeet niet om uw jassen uit te trekken. 386 00:20:43,633 --> 00:20:45,418 Rik! 387 00:20:45,461 --> 00:20:48,072 -Hé, allemaal. -Ah, hé, je hebt het gehaald. 388 00:20:48,116 --> 00:20:50,249 Nou ja, natuurlijk deed ik dat. 389 00:20:51,859 --> 00:20:53,600 -Hoe is het met je? -Ik ben, ik ben goed. 390 00:20:53,643 --> 00:20:55,993 -M-Vrolijk kerstfeest. -M-Vrolijk kerstfeest, Beth. 391 00:20:56,037 --> 00:20:58,735 Lydia, hoe gaat het? Maddie. 392 00:20:58,779 --> 00:21:01,608 Maddie, kijk naar jezelf. 393 00:21:01,651 --> 00:21:04,306 - Hallo, Rik. -O, hé, Ed. 394 00:21:04,350 --> 00:21:07,178 -Vrolijk Kerstfeest. Natuurlijk. -Bedankt voor de uitnodiging. 395 00:21:07,222 --> 00:21:10,225 Nou, bedank je dochters. 396 00:21:10,269 --> 00:21:12,619 Laten we al die spullen pakken van de vloer 397 00:21:12,662 --> 00:21:16,275 want het is bijna tijd voor het jubileumdiner. 398 00:21:16,318 --> 00:21:19,103 -Laat ze zien waar ze heen moeten, lieverd. -O ja, natuurlijk. 399 00:21:22,977 --> 00:21:24,805 Oh! Ik heb je gitaar meegenomen. 400 00:21:24,848 --> 00:21:28,852 -Oké. Hierboven. - Oké, wacht even. 401 00:21:28,896 --> 00:21:32,247 Steve en Rebecca heb de uittrekbare in de studeerkamer. 402 00:21:32,291 --> 00:21:35,163 En alle meisjes zijn hier in je kamer. 403 00:21:35,206 --> 00:21:38,558 En sinds jouw meiden zijn onze speciale gasten, 404 00:21:38,601 --> 00:21:40,037 zij hebben het bed 405 00:21:40,081 --> 00:21:42,953 en Maddie en Rosie zal de klap op zich nemen. 406 00:21:42,997 --> 00:21:45,260 En we konden komen 407 00:21:45,304 --> 00:21:47,175 het eenpersoonsmatras hier op de overloop, 408 00:21:47,218 --> 00:21:50,047 Dus dit zal voor jou zijn, Tracie. 409 00:21:50,091 --> 00:21:51,440 Ik kan de kelder niet nemen? 410 00:21:51,484 --> 00:21:53,703 Eh, Connor en Jordan zijn daar beneden. 411 00:21:53,747 --> 00:21:55,618 Deze zullen voor jou zijn. 412 00:21:55,662 --> 00:21:57,446 Je bent welkom op de bank in het hol. 413 00:21:57,490 --> 00:22:00,623 Het is een beetje kort voor jou, maar het is de enige plek die nog over is. 414 00:22:00,667 --> 00:22:02,364 -Ik neem het. -Nee, nee, nee, het is... 415 00:22:02,408 --> 00:22:04,279 Dat is... Het is prima. 416 00:22:04,323 --> 00:22:06,412 Oké, nou, Je kunt je spullen neerleggen 417 00:22:06,455 --> 00:22:08,370 in de gangkast daar beneden en... 418 00:22:08,414 --> 00:22:11,068 Als je moet roken, doe het alsjeblieft buiten. 419 00:22:11,112 --> 00:22:14,028 Mam, hij heeft niet gerookt sinds Harper werd geboren. 420 00:22:14,071 --> 00:22:16,117 Dat weet je. 421 00:22:16,160 --> 00:22:18,511 Oh. Goed. 422 00:22:18,554 --> 00:22:20,904 Oké, nou, laat jullie allemaal wennen. 423 00:22:20,948 --> 00:22:25,256 Ik weet zeker dat je het graag zou willen krijgen opgefrist voor het avondeten. 424 00:22:25,300 --> 00:22:27,737 Ik ben zo blij dat jullie er allemaal zijn. 425 00:22:31,175 --> 00:22:33,264 En we zijn hier geweest vijf minuten. 426 00:22:33,308 --> 00:22:35,397 Tien. 427 00:22:35,441 --> 00:22:38,531 Maar de meisjes zijn blij, dus... 428 00:22:39,575 --> 00:22:41,882 Vind mijn kast. 429 00:22:41,925 --> 00:22:43,536 En lag laag. 430 00:22:44,537 --> 00:22:46,539 Misschien onder een vloerkleed. 431 00:22:50,586 --> 00:22:52,849 Oké, iedereen, buffet staat klaar. 432 00:22:52,893 --> 00:22:54,503 Laad die borden maar op. 433 00:22:54,547 --> 00:22:56,723 -Alsjeblieft. -Bedankt. 434 00:22:56,766 --> 00:22:58,115 -Bedankt, Mimi. -Graag gedaan. 435 00:22:58,159 --> 00:22:59,682 -Graag gedaan. -Bedankt. 436 00:22:59,726 --> 00:23:03,077 Kinderen zijn hier en volwassenen bevinden zich in de eetkamer. 437 00:23:03,120 --> 00:23:04,774 -Hm... - Hé, Maddie. 438 00:23:07,516 --> 00:23:10,780 Nee, we moeten gaan iets te eten. Kom op. Ja. 439 00:23:14,871 --> 00:23:18,179 Ik wil geen enkele hap op je bord achtergelaten. 440 00:23:18,222 --> 00:23:20,007 Je snapt het. Je snapt het. 441 00:23:28,450 --> 00:23:30,844 Oh. Dank u, meneer. 442 00:23:34,978 --> 00:23:38,242 Bedankt. Het is vrij nieuw, ik heb net... 443 00:23:44,684 --> 00:23:48,514 Het lijkt erop dat we, uh, Misschien missen we een plekje. 444 00:23:53,519 --> 00:23:55,956 O, mijn sterren. 445 00:23:55,999 --> 00:23:58,611 Het spijt me zo. 446 00:23:58,654 --> 00:24:02,136 Ed, zou je het erg vinden om te halen? een klapstoel uit de hal? 447 00:24:03,920 --> 00:24:06,357 Eh, Ed, Ik zal het pakken, bedankt. 448 00:24:06,401 --> 00:24:09,448 Ik heb die kast ingepakt nogal vol. 449 00:24:10,710 --> 00:24:12,451 Oké. 450 00:24:12,494 --> 00:24:14,975 Echt, mama? 451 00:24:15,018 --> 00:24:16,890 O, Tracie, eerlijk gezegd. 452 00:24:16,933 --> 00:24:19,545 Hij was de laatste de kamer in. 453 00:24:19,588 --> 00:24:22,243 Het had iedereen kunnen zijn zonder stoel. 454 00:24:22,286 --> 00:24:24,245 Zullen we genade zeggen? 455 00:24:24,288 --> 00:24:26,465 Jullie schieten allemaal naar beneden, Laat Rik hier binnen. 456 00:24:26,508 --> 00:24:27,814 Bedankt. 457 00:24:36,257 --> 00:24:39,129 Heer, wij danken U voor deze tijd 458 00:24:39,173 --> 00:24:41,610 om als gezin samen te zijn. 459 00:24:41,654 --> 00:24:46,006 Wij danken u voor het eten zo liefdevol voorbereid 460 00:24:46,049 --> 00:24:50,401 en wij danken u voor de huwelijk van Rebecca en Steve. 461 00:24:50,445 --> 00:24:53,492 En dat vragen wij natuurlijk aan jou om alle huwelijken te zegenen 462 00:24:53,535 --> 00:24:56,103 hier aan deze tafel, 463 00:24:56,146 --> 00:25:00,020 eh, en degenen die dat niet zijn 464 00:25:00,063 --> 00:25:02,805 en alle kinderen, en wij allemaal 465 00:25:02,849 --> 00:25:05,547 en iedereen. Amen. 466 00:25:05,591 --> 00:25:07,506 Amen. 467 00:25:07,549 --> 00:25:10,726 Dus zes jaar. 468 00:25:10,770 --> 00:25:12,206 Zes geweldige jaren. 469 00:25:12,249 --> 00:25:15,992 Tweeduizendhonderd en negentig dagen. 470 00:25:16,036 --> 00:25:17,559 Aw... Wauw. 471 00:25:17,603 --> 00:25:19,039 Dat is lang voor mama om je met rust te laten 472 00:25:19,082 --> 00:25:20,127 over het krijgen van kinderen. 473 00:25:20,170 --> 00:25:21,563 Wie zei dat ik dat deed? 474 00:25:21,607 --> 00:25:22,912 En het werd tijd dat ik dat had 475 00:25:22,956 --> 00:25:24,392 meer kleinkinderen om vast te houden. 476 00:25:26,786 --> 00:25:28,483 -We zijn zwanger. -We zijn zwanger. 477 00:25:30,833 --> 00:25:33,575 -O, mijn God! Oh! -Ja hoor! 478 00:25:33,619 --> 00:25:35,882 -O, gefeliciteerd. -Bedankt, mama. 479 00:25:35,925 --> 00:25:37,623 Oh! 480 00:25:37,666 --> 00:25:40,060 Het was zo moeilijk om te wachten tot nu toe om het jullie te vertellen. 481 00:25:40,103 --> 00:25:42,584 Nou, als we het hadden geweten, we hadden twee taarten kunnen krijgen. 482 00:25:42,628 --> 00:25:44,804 Oh! Ja! 483 00:25:47,154 --> 00:25:50,070 We hebben dus het dubbele wat we hadden 484 00:25:50,113 --> 00:25:53,116 in het eerste kwartaal van vorig jaar, en we zullen het kunnen voortzetten 485 00:25:53,160 --> 00:25:54,509 twee nieuwe partners binnen het jaar. 486 00:25:54,553 --> 00:25:56,859 Goed voor jou. 487 00:25:56,903 --> 00:26:00,907 Oh! Hoi! Niet rennen in de eetkamer. 488 00:26:00,950 --> 00:26:03,997 Nou, dat is geweldig, lieverd. Dat is goed nieuws. 489 00:26:04,040 --> 00:26:06,652 Het klinkt als het gaat heel goed met iedereen. 490 00:26:06,695 --> 00:26:09,655 Hoe zit het met jou, Tracie? Je hebt niet veel gezegd. 491 00:26:09,698 --> 00:26:11,395 Hoe gaat het met je werk? 492 00:26:11,439 --> 00:26:14,660 Ik denk Ze is nog steeds in het restaurant. 493 00:26:14,703 --> 00:26:16,749 Ja, ik ben er nog. 494 00:26:16,792 --> 00:26:18,751 Heb je zin het is een goede kans? 495 00:26:18,794 --> 00:26:21,492 Hebben ze voordelen, ruimte voor jou om hogerop te komen? 496 00:26:21,536 --> 00:26:23,799 Schat, het is een restaurant. 497 00:26:23,843 --> 00:26:26,846 Ik weet zeker dat ze managers trainen en dat alles, verander leiders. 498 00:26:26,889 --> 00:26:29,500 Ze probeert niet te bouwen een carrière naast serveerster. 499 00:26:29,544 --> 00:26:31,328 Het betaalt gewoon haar rekeningen. 500 00:26:31,372 --> 00:26:35,289 -Wat zou je willen doen? -Eh... 501 00:26:35,332 --> 00:26:37,596 ik bedoel, Ik, ik ben begonnen met de schoonheidsschool. 502 00:26:37,639 --> 00:26:41,208 Je zou er altijd naar terug kunnen gaan of avondschool doen of zoiets. 503 00:26:41,251 --> 00:26:44,777 Ja, ik ben een alleenstaande moeder, twee kinderen. 504 00:26:44,820 --> 00:26:47,257 Betalen voor een appartement met één slaapkamer op tips. 505 00:26:47,301 --> 00:26:49,564 Ik weet niet hoe ik dat zou doen 506 00:26:49,608 --> 00:26:52,698 die tijd of geld veroorloven. 507 00:26:52,741 --> 00:26:56,702 Rick helpt financieel mee met de meisjes, toch? 508 00:26:56,745 --> 00:26:59,226 Ervan uitgaande dat hij een baan heeft anders dan zijn muziek. 509 00:26:59,269 --> 00:27:02,969 Ik weet dat ik zit vrij laag hier, 510 00:27:03,012 --> 00:27:05,580 maar dat ben ik eigenlijk wel nog steeds aan tafel, 511 00:27:05,624 --> 00:27:08,757 Dus, uh, ik zal dat nemen, ja, eh... 512 00:27:08,801 --> 00:27:12,456 -Ik heb nog een baan. -Echt? 513 00:27:12,500 --> 00:27:14,589 Wat is het? 514 00:27:14,633 --> 00:27:18,854 Eh, ik ben een barman. 515 00:27:24,730 --> 00:27:26,862 Je verkoopt alcohol aan dronken mensen? 516 00:27:26,906 --> 00:27:28,908 -Schat, alsjeblieft-- -Nee, dat doe ik niet. 517 00:27:28,951 --> 00:27:30,910 Technisch gezien, als ze dronken zijn, Ik pak hun sleutels 518 00:27:30,953 --> 00:27:32,868 en ik breng ze veilig thuis in een taxi. 519 00:27:32,912 --> 00:27:36,959 Nou, ik zou nooit een voet zetten op zo'n plek. 520 00:27:37,003 --> 00:27:38,526 Het is één ding om daar te spelen 521 00:27:38,569 --> 00:27:40,528 als je dat niet hebt ergens anders naartoe. 522 00:27:40,571 --> 00:27:44,837 Maar om de alcohol daadwerkelijk te verkopen aan de mensen? 523 00:27:44,880 --> 00:27:48,710 Nu, zoals ik het mij herinner, Ik denk dat de goede Heer 524 00:27:48,754 --> 00:27:51,408 veranderde wat water in wijn 525 00:27:51,452 --> 00:27:54,063 zodat het feest kon voortduren nog een paar dagen. 526 00:27:54,107 --> 00:27:58,241 En als ik me goed herinner, zei hij: ‘Wees niet dronken van wijn 527 00:27:58,285 --> 00:28:00,374 wat tot losbandigheid leidt. 528 00:28:00,417 --> 00:28:02,768 Wees in plaats daarvan gevuld met de Geest..." 529 00:28:02,811 --> 00:28:04,987 ‘En praat met elkaar in psalmen, hymnen 530 00:28:05,031 --> 00:28:06,336 en spirituele liederen. 531 00:28:06,380 --> 00:28:10,601 Zingen en muziek maken in je hart." 532 00:28:10,645 --> 00:28:12,081 Het maakte je niet zoveel uit voor mijn zang 533 00:28:12,125 --> 00:28:13,779 toen ik dat ook deed. 534 00:28:15,476 --> 00:28:17,652 Als iemand van jullie mij wil helpen maak de borden leeg, 535 00:28:17,696 --> 00:28:20,089 Wij gaan deze rommel opruimen. 536 00:28:29,969 --> 00:28:32,145 Wat was dat? 537 00:28:32,188 --> 00:28:34,321 Dat lag niet laag. 538 00:28:34,364 --> 00:28:36,453 Probeerde je het om het ongemakkelijk te maken? 539 00:28:36,497 --> 00:28:37,759 Probeer je ze je te laten haten? 540 00:28:37,803 --> 00:28:40,631 Nou, het is veel te laat daarvoor. 541 00:28:40,675 --> 00:28:43,025 Het heeft zeker de druk van je weggenomen, hoewel, nietwaar? 542 00:28:43,069 --> 00:28:46,681 Oh, een soort reddingsactie? Ik ben... Ik kan ze aan. 543 00:28:46,725 --> 00:28:49,162 Hier is het verschil tussen jou en mij. 544 00:28:49,205 --> 00:28:53,209 -Het maakt mij niet uit wat ze denken. -Ik ook niet. Ik niet. 545 00:28:53,253 --> 00:28:55,255 Waarom maak je je zo druk erover? 546 00:28:55,298 --> 00:28:57,083 Ik ben nee... 547 00:29:01,609 --> 00:29:02,697 God... 548 00:29:24,588 --> 00:29:27,243 Hé. Wat zijn jullie aan het doen? 549 00:29:29,202 --> 00:29:33,510 Oh? Mm-hmm. Laat me eens kijken. 550 00:29:33,554 --> 00:29:35,425 Ava zou nemen enkele foto's, 551 00:29:35,469 --> 00:29:38,167 maar ik vertelde haar dat dat zo was Mimi's en wij moeten het vragen. 552 00:29:38,211 --> 00:29:39,647 Hm. 553 00:29:44,260 --> 00:29:45,958 Wij waren aan het zoeken voor een trouwfoto. 554 00:29:46,001 --> 00:29:49,178 Oh, ik weet dat er hier eentje is. 555 00:29:49,222 --> 00:29:52,442 Oh! Hier is er een. 556 00:29:52,486 --> 00:29:54,793 Dat is niet erg luxe. Waar zijn je bruidsmeisjes? 557 00:29:54,836 --> 00:29:56,142 Oh, we hadden geen bruidsmeisjes. 558 00:29:56,185 --> 00:29:59,580 Wij, wij zijn weggelopen. 559 00:29:59,623 --> 00:30:02,278 Wat is dat ook alweer? 560 00:30:02,322 --> 00:30:03,802 weggelopen betekent 561 00:30:03,845 --> 00:30:06,152 dat we gewoon een beetje zijn 562 00:30:06,195 --> 00:30:07,544 vluchtte en trouwde 563 00:30:07,588 --> 00:30:09,633 en vertelde het aan niemand. 564 00:30:12,288 --> 00:30:15,248 Als je het wilt weten hoe je Mimi echt boos kunt maken, 565 00:30:15,291 --> 00:30:17,772 zo doe je dat. 566 00:30:17,816 --> 00:30:20,427 Oké, laten we deze terugleggen waar we ze hebben gevonden. 567 00:30:41,840 --> 00:30:43,406 -Mam, laten we gaan sleeën! -Oh. 568 00:30:43,450 --> 00:30:45,887 -Kom, laten we gaan. -Oh! Nee, neem mijn-- 569 00:30:45,931 --> 00:30:49,064 Laten we gaan, laten we gaan sleeën. Laten we gaan sleeën, laten we gaan sleeën. 570 00:30:49,108 --> 00:30:51,066 -O, hoe vroeg is het? -Laten we gaan sleeën! 571 00:30:51,110 --> 00:30:53,939 Het is nooit te vroeg om uit dit huis te komen. 572 00:30:53,982 --> 00:30:56,593 Jij, ik en de meisjes. Laten we gaan sleeën. 573 00:30:56,637 --> 00:30:59,770 Papa zei dat we konden gaan sleeën op een heuvel bij zijn oude huis. 574 00:30:59,814 --> 00:31:02,034 - Heeft papa dat gezegd? -Mm, dat zei ik. 575 00:31:02,077 --> 00:31:04,601 -Ga je jassen halen. -Oké. Oh. 576 00:31:06,429 --> 00:31:10,259 Wij moeten hier zijn Kerstavond en -dag, 577 00:31:10,303 --> 00:31:12,174 maar we hebben twee goede dagen voor die tijd 578 00:31:12,218 --> 00:31:14,742 waar we uit kunnen kiezen voor onszelf, toch? 579 00:31:14,785 --> 00:31:16,526 Laten we ze gaan geven echt een goede dag. 580 00:31:16,570 --> 00:31:20,139 Ik ben uitgeput. En mijn moeder heeft... 581 00:31:20,182 --> 00:31:22,141 Hoe eerder we gaan, 582 00:31:22,184 --> 00:31:25,666 hoe gemakkelijker het zal zijn om eruit te glippen voordat ze wakker is. 583 00:31:41,551 --> 00:31:43,814 Ziet er beter uit dan vroeger. 584 00:31:45,860 --> 00:31:49,951 Ja, papa heeft het verkocht aan Ollie Babbitt voordat hij stierf. 585 00:31:49,995 --> 00:31:52,084 Hij kon het gewoon niet verdragen om te vertrekken het huis voor jou, zou hij? 586 00:31:53,650 --> 00:31:56,175 Hij liet mij zijn oude Mustang na. 587 00:31:56,218 --> 00:31:57,828 Hop Warren heeft het opgeslagen in zijn schuur. 588 00:31:57,872 --> 00:31:59,961 Ik had gewoon geen reden om het te gaan halen. 589 00:32:00,005 --> 00:32:02,659 Die oude junker? Wachten. 590 00:32:02,703 --> 00:32:04,835 Zei je Woont meneer Babbitt hier? 591 00:32:04,879 --> 00:32:06,533 Ja. 592 00:32:06,576 --> 00:32:10,537 Meneer Babbitt gebruikten geweren op ons te schieten. 593 00:32:10,580 --> 00:32:13,279 Nee, meer gewoon in de lucht. 594 00:32:13,322 --> 00:32:15,672 Hij schoot altijd op je met een pistool? 595 00:32:15,716 --> 00:32:17,283 Wij zouden uitgaan in zijn maïsveld 596 00:32:17,326 --> 00:32:19,154 en, eh, he didn't much like that. 597 00:32:19,198 --> 00:32:20,939 He was just trying to scare us. 598 00:32:20,982 --> 00:32:23,245 Wat was je aan het doen in zijn maïsveld? 599 00:32:24,725 --> 00:32:26,509 We waren mais aan het plukken. 600 00:32:28,120 --> 00:32:31,036 Ik hou van maïs. It's my favorite vegetable. 601 00:32:31,079 --> 00:32:32,559 Ik vond het ook leuk. 602 00:32:33,560 --> 00:32:35,127 But where's the sled hill? 603 00:32:35,170 --> 00:32:36,650 Eigenlijk, right through the cornfield. 604 00:32:48,314 --> 00:32:50,969 Daar gaan we. Ik zal je duwen. 605 00:32:51,012 --> 00:32:52,057 -We gaan racen. - Oké. Ja. 606 00:32:52,100 --> 00:32:53,841 Oh, goed, laten we racen. 607 00:32:53,884 --> 00:32:56,626 Harper heeft de zijkanten en Ava is gek. 608 00:32:56,670 --> 00:32:58,367 Dus wie weet wat gaat er gebeuren? 609 00:32:58,411 --> 00:33:01,980 -Eh, ben je klaar? Een... -Een... 610 00:33:02,023 --> 00:33:03,807 -Twee... -Twee... 611 00:33:05,809 --> 00:33:08,899 Wie is dat Mijn land betreden? 612 00:33:08,943 --> 00:33:10,814 Het is oké, meneer! Ik ben, ik was... 613 00:33:10,858 --> 00:33:13,382 -Ik heb hier gewoond! -Heb je hier gewoond? 614 00:33:13,426 --> 00:33:15,297 Ik liet mijn meisjes net zien waar ik vroeger sleede 615 00:33:15,341 --> 00:33:16,733 toen ik een kind was! 616 00:33:16,777 --> 00:33:20,041 -Ben jij R.J. Pruettes jongen? -Ja, meneer! 617 00:33:20,085 --> 00:33:23,175 Ik had goed moeten mikken bij jou. Maak dat je wegkomt. 618 00:33:23,218 --> 00:33:24,741 Oké! Oké, ja! 619 00:33:24,785 --> 00:33:26,613 Eh, vrolijk kerstfeest! Kom op, kom op, kom op! 620 00:33:26,656 --> 00:33:28,049 Je hebt het niet nodig, je hebt het niet nodig meer schieten! 621 00:33:28,093 --> 00:33:29,572 -We hebben het. Dat is oké. -Sorry! Sorry! 622 00:33:29,616 --> 00:33:31,226 Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 623 00:33:31,270 --> 00:33:33,141 Laten we rennen. 624 00:33:34,360 --> 00:33:36,014 -Kom op, kom op. -Laten we gaan. 625 00:33:36,057 --> 00:33:37,537 -Laten we gaan. -Alles goed? 626 00:33:39,017 --> 00:33:41,280 Dat was zo gaaf. 627 00:33:41,323 --> 00:33:44,022 We waren net bandieten. 628 00:33:44,065 --> 00:33:45,893 - Alles goed? - Ja, alles goed? 629 00:33:45,936 --> 00:33:47,547 Eh, nee. 630 00:33:47,590 --> 00:33:50,985 Wauw. Die kerel moet het niet leuk vinden je vader. 631 00:33:51,029 --> 00:33:54,380 Oh, dat heeft niemand gedaan, meisje. Niemand deed het. 632 00:33:54,423 --> 00:33:55,729 Waarom? 633 00:33:57,383 --> 00:33:59,341 Hij had een gemene streak. Hij, eh... 634 00:33:59,385 --> 00:34:01,778 Hij was goed door mensen weg te duwen. 635 00:34:01,822 --> 00:34:04,825 Hij wist het gewoon niet echt hoe je van iemand kunt houden. 636 00:34:04,868 --> 00:34:06,957 En hij liet niemand toe hou van hem. 637 00:34:08,220 --> 00:34:10,787 Zelfs jij niet? 638 00:34:13,616 --> 00:34:16,097 -Niet echt. -Dat is triest. 639 00:34:16,141 --> 00:34:18,708 Goede zaak Jij bent niet geworden zoals hij. 640 00:34:33,549 --> 00:34:36,726 Misschien een klein hapje. Gewoon een kleintje. 641 00:34:36,770 --> 00:34:38,728 Oh, nee, nee, ze wil gewoon vijf kopjes heet-- 642 00:34:38,772 --> 00:34:40,948 Nou ja, als dat niet zo is Rik en Tracie. 643 00:34:40,991 --> 00:34:43,777 -O, mijn god. - Niet meer gezien sinds mijn afstuderen. 644 00:34:43,820 --> 00:34:45,996 Maar ik hoorde dat jullie allemaal getrouwd zijn. 645 00:34:46,040 --> 00:34:47,520 Dit moeten jouw meisjes zijn. 646 00:34:47,563 --> 00:34:51,437 Ashley, dit zijn Harper en Ava. 647 00:34:51,480 --> 00:34:53,003 -Waar wonen jullie nu? -Nashville. 648 00:34:53,047 --> 00:34:55,702 O, grote stad. Wat doen jullie daar? 649 00:34:55,745 --> 00:34:57,573 - Eh, ik doe... -Ik zit in de muziekbusiness. 650 00:34:57,617 --> 00:35:00,576 En Tracie zit in de gastvrijheid. 651 00:35:00,620 --> 00:35:03,492 Nou ja, natuurlijk, je zit in de muziekbusiness. 652 00:35:03,536 --> 00:35:05,581 Ik herinner me je kleine band. 653 00:35:05,625 --> 00:35:09,585 Weet je, je vader, hij was een hartenbreker. 654 00:35:09,629 --> 00:35:13,198 - Nou, het is geweldig je te zien. -Jij ook. 655 00:35:13,241 --> 00:35:15,156 En jij ook. 656 00:35:15,200 --> 00:35:18,899 Nou ja, jullie maken het allemaal gewoon het schattigste kleine gezin. 657 00:35:18,942 --> 00:35:21,510 Oh! Jullie hebben het allemaal een vrolijk kerstfeest. 658 00:35:21,554 --> 00:35:24,905 -Vrolijk Kerstfeest. -Vrolijk Kerstfeest. 659 00:35:24,948 --> 00:35:29,083 'Jullie hebben het gewoon gedaan de leukste familie." 660 00:35:29,127 --> 00:35:30,606 -Bedankt. -Dus... 661 00:35:30,650 --> 00:35:34,088 Daar is ze terug. Oké dan. 662 00:35:34,132 --> 00:35:37,526 Oké, nou, het is ongeveer drie uur. 663 00:35:37,570 --> 00:35:38,919 Wat willen we nu doen? 664 00:35:38,962 --> 00:35:40,747 - Kunnen we een film gaan kijken? -Hm. 665 00:35:40,790 --> 00:35:43,010 -Ja. -Ik wil ijs. 666 00:35:43,053 --> 00:35:45,534 -Nog beter. -Laten we beide doen. 667 00:35:45,578 --> 00:35:46,579 -Hm. -Oh! 668 00:35:49,756 --> 00:35:53,238 ♪ Vervolgens komt de kous van kleine Wil ♪ 669 00:35:53,281 --> 00:35:56,763 ♪ Oh kijk eens wat een heerlijke vulling ♪ 670 00:35:56,806 --> 00:36:00,158 ♪ Hier is een hamer met veel spijkers ♪ 671 00:36:00,201 --> 00:36:03,465 ♪ Ook een bal en een zweep die knalt ♪ 672 00:36:03,509 --> 00:36:07,426 ♪ Ho-ho-ho wie zou er niet gaan? 673 00:36:07,469 --> 00:36:08,905 ♪ Ho-ho-ho 674 00:36:08,949 --> 00:36:10,907 Er zitten rendieren in, nietwaar? 675 00:36:10,951 --> 00:36:14,476 ♪ Op het dak van het huis klik klik klik ♪ 676 00:36:14,520 --> 00:36:18,393 ♪ Door de schoorsteen naar beneden met goede Sinterklaas ♪ 677 00:36:18,437 --> 00:36:20,221 Waar zijn jullie allemaal geweest? 678 00:36:20,265 --> 00:36:22,180 O, het is een lieve... 679 00:36:23,877 --> 00:36:27,272 We gingen sleeën en zag een boze man met een pistool. 680 00:36:27,315 --> 00:36:30,405 En we hebben geluncht en wij gingen naar de film. 681 00:36:30,449 --> 00:36:32,407 Het was de beste dag ooit. 682 00:36:32,451 --> 00:36:34,714 -Waar is Rosie? -O, ze is boven. 683 00:36:34,757 --> 00:36:36,759 Waarom gaan jullie niet allemaal naar boven? en zie je haar? 684 00:36:45,507 --> 00:36:48,380 Ik bel je al de hele dag. 685 00:36:48,423 --> 00:36:51,774 We hebben een hele dag gemist met de meisjes 686 00:36:51,818 --> 00:36:54,908 en we zouden gaan paardrijden. 687 00:36:54,951 --> 00:36:56,562 Heb je je telefoon niet? 688 00:36:58,303 --> 00:37:00,783 Nee, ze zijn gewoon een soort van heeft mij vanochtend met spoed naar buiten gebracht. 689 00:37:00,827 --> 00:37:03,873 Nou ja, alle anderen zijn dat al klaarmaken om naar bed te gaan. 690 00:37:03,917 --> 00:37:06,441 Ik stel voor dat jij hetzelfde doet. 691 00:37:06,485 --> 00:37:08,922 We hebben een hele drukke dag morgen. 692 00:37:22,327 --> 00:37:24,981 Ik ben de hele dag, elke dag bezig 693 00:37:25,025 --> 00:37:27,288 niets anders dan verantwoordelijk zijn. 694 00:37:27,332 --> 00:37:29,508 Dus het voelde best goed. 695 00:37:29,551 --> 00:37:31,553 Dat is wat Ik had het tegen haar moeten zeggen. 696 00:37:33,033 --> 00:37:35,209 Ik bedoel, banen en kinderen 697 00:37:35,253 --> 00:37:38,343 en al die tijd en leven later 698 00:37:38,386 --> 00:37:40,823 en het is zo we zijn nog steeds 19 voor haar. 699 00:37:41,694 --> 00:37:45,524 Je ligt in mijn bed. 700 00:37:45,567 --> 00:37:49,310 Zolang ik hier zit, dit is nog steeds een bank. 701 00:37:49,354 --> 00:37:51,356 Het was in ieder geval niet voor jou. 702 00:37:51,399 --> 00:37:53,445 Nee, dit is voor mij. 703 00:37:53,488 --> 00:37:57,318 Ze kan er gewoon onverantwoord aan toevoegen naar haar lijst. 704 00:37:57,362 --> 00:38:00,495 -Er is geen lijst. -Er is een lijst. 705 00:38:00,539 --> 00:38:03,542 Ze houdt het bij de hand, zoals, uh, 706 00:38:03,585 --> 00:38:06,109 op haar nachtkastje, in haar Bijbel gestopt. 707 00:38:06,153 --> 00:38:08,198 Stop ermee. 708 00:38:09,678 --> 00:38:13,769 Nummer één, zou moeten zijn trouwde met je in een kerk 709 00:38:13,813 --> 00:38:15,380 en wachtte op je ouders goedkeuren. 710 00:38:15,423 --> 00:38:17,338 Oh, ze zou het nooit goedkeuren. 711 00:38:17,382 --> 00:38:19,209 Dat is zeker. 712 00:38:19,253 --> 00:38:21,342 Eh, nummer twee, eh... 713 00:38:21,386 --> 00:38:23,388 O! 714 00:38:23,431 --> 00:38:25,651 Had de band moeten verlaten veel eerder. 715 00:38:27,087 --> 00:38:30,351 Nou, voel je je niet? nostalgisch vanavond... 716 00:38:32,962 --> 00:38:35,922 Ik heb het je verteld, de vrouw van Chris zorgde ervoor dat hij de band verliet. 717 00:38:35,965 --> 00:38:39,534 -Ze liet hem ook AA doen. -Mm. 718 00:38:39,578 --> 00:38:41,797 Hij vroeg mij zijn huiswerk te maken met hem. 719 00:38:43,364 --> 00:38:45,975 Eh, morele inventarisatie, 720 00:38:46,019 --> 00:38:48,413 lijst met tekortkomingen, dat soort dingen. 721 00:38:48,456 --> 00:38:50,415 Ze heeft me aan het denken gezet. 722 00:38:50,458 --> 00:38:53,026 Als je de band had verlaten toen, 723 00:38:53,069 --> 00:38:56,464 je zou mij kwalijk hebben genomen. 724 00:38:56,508 --> 00:38:59,467 -Wij allemaal. -Misschien, misschien niet. 725 00:39:03,428 --> 00:39:05,430 Maar tenminste Ik zou je nog steeds hebben. 726 00:39:09,564 --> 00:39:11,653 Hoor ik stemmen? 727 00:39:11,697 --> 00:39:13,916 Ze zijn alleen maar aan het praten. 728 00:39:13,960 --> 00:39:16,049 Ik zal ze waarschijnlijk wat goeds doen. 729 00:39:17,790 --> 00:39:22,098 Ze praatten de hele dag. Wat hebben ze het nog over? 730 00:39:22,142 --> 00:39:26,102 Nou, ik heb met je gepraat voor 40 jaar 731 00:39:26,146 --> 00:39:28,496 en we vinden nog steeds dingen om over te praten. 732 00:39:31,630 --> 00:39:33,632 Mm-hmm. 733 00:39:33,675 --> 00:39:35,938 Dus wat, je zou zijn begonnen 734 00:39:35,982 --> 00:39:38,637 Veel eerder aan de bar werken? 735 00:39:40,595 --> 00:39:42,554 En jij zou blij zijn geweest? 736 00:39:42,597 --> 00:39:44,817 Bartending is niet zo slecht. 737 00:39:44,860 --> 00:39:46,514 Of ik, eh... 738 00:39:47,733 --> 00:39:49,299 had een andere baan kunnen krijgen. 739 00:39:49,343 --> 00:39:52,215 Weet je, iets... 740 00:39:52,259 --> 00:39:53,782 iets dat blijft normale uren 741 00:39:53,826 --> 00:39:55,915 zodat je dat kon ga nog steeds naar school. 742 00:40:03,183 --> 00:40:05,228 Ik zou het nog steeds kunnen, weet je? 743 00:40:09,624 --> 00:40:11,452 Waar komt dit vandaan? 744 00:40:14,194 --> 00:40:15,456 ik maakte... 745 00:40:16,588 --> 00:40:18,459 enkele fouten. 746 00:40:18,503 --> 00:40:20,418 Ja, dat heb je. 747 00:40:22,158 --> 00:40:23,769 Maar er is geen vergissing die ik ooit heb gemaakt 748 00:40:23,812 --> 00:40:25,814 omdat ik niet van je hield. 749 00:40:41,830 --> 00:40:44,354 Je gaat daar niet heen. 750 00:40:44,398 --> 00:40:47,445 Ik ga gewoon naar beneden om haar hierheen te jagen. 751 00:40:47,488 --> 00:40:49,229 Het is laat. 752 00:40:49,272 --> 00:40:50,926 -Honing. -Oh-oh. 753 00:40:50,970 --> 00:40:53,015 Morgen hebben we een drukke dag. 754 00:41:07,334 --> 00:41:09,945 Dus jij houdt van maïs, hè? 755 00:41:09,989 --> 00:41:11,686 Ik hou van maïs. 756 00:41:18,954 --> 00:41:22,349 -O, nee. Nee, nee, nee, nee. -Mama! Mama! 757 00:41:22,392 --> 00:41:23,959 Direct naar bed. 758 00:41:24,003 --> 00:41:27,354 -Meen je dat? -Ja. 759 00:41:27,397 --> 00:41:31,227 Wij volgen niet terug in dit patroon. 760 00:41:31,271 --> 00:41:34,883 Wat er hier ook gebeurt is voorbij. 761 00:41:34,927 --> 00:41:36,537 Morgen hebben we een grote dag. 762 00:41:36,581 --> 00:41:39,322 Ga naar bed. We hebben allemaal wat slaap nodig. 763 00:41:39,366 --> 00:41:42,021 Nou, ik heb een probleem. 764 00:41:42,064 --> 00:41:44,458 Ik bedoel, ik heb Tracie nodig om uit mijn bed te komen 765 00:41:44,502 --> 00:41:47,156 zodat ik het ook daadwerkelijk kan ga wat slapen. 766 00:41:47,200 --> 00:41:48,288 Tracie! 767 00:41:49,550 --> 00:41:51,639 -Tracie! -Oké. 768 00:41:51,683 --> 00:41:54,207 Oké. Komst. 769 00:41:57,602 --> 00:41:58,646 Nu. 770 00:42:05,044 --> 00:42:06,262 Welterusten, allemaal. 771 00:42:18,753 --> 00:42:20,755 Wil je er nog een paar? 772 00:42:26,892 --> 00:42:28,676 Mam, hoeveel zijn dat? 773 00:42:28,720 --> 00:42:32,027 O, stil. Hij is een jongen in de groei. 774 00:42:32,071 --> 00:42:35,204 Nou, eindelijk zijn we bijna klaar om de bewaker te roepen. 775 00:42:35,248 --> 00:42:39,252 Nou, ik lag net uit te slapen een beetje op mijn vakantie. 776 00:42:39,295 --> 00:42:40,819 Nou, ik heb goed nieuws. 777 00:42:40,862 --> 00:42:41,950 Ik kon een nieuwe afspraak maken 778 00:42:41,994 --> 00:42:44,344 ons paardrijden voor vandaag. 779 00:42:44,387 --> 00:42:47,521 O, het klinkt leuk. Rick is heel goed met paarden. 780 00:42:47,565 --> 00:42:50,132 Oh nee, dat wilde ik gewoon doen neem ons meisjes. 781 00:42:50,176 --> 00:42:51,873 "Wij meisjes", wat betekent... 782 00:42:51,917 --> 00:42:54,180 Jij en ik en Harper en Ava. 783 00:42:54,223 --> 00:42:55,660 Onze buurman heeft ons uitgenodigd, 784 00:42:55,703 --> 00:42:58,750 maar hij heeft maar genoeg paarden voor ons. 785 00:42:58,793 --> 00:43:01,579 Oh. Nou, wat is iedereen aan het doen? 786 00:43:01,622 --> 00:43:03,624 Nog meer kerstinkopen. 787 00:43:04,712 --> 00:43:06,409 Oké. Dus het is allemaal gepland? 788 00:43:06,453 --> 00:43:08,542 Nou, als je hier was geweest gisteren, 789 00:43:08,586 --> 00:43:11,719 jij zou zijn geweest een onderdeel van de planning. 790 00:43:11,763 --> 00:43:15,331 Jij hebt iets geschikts dragen tijdens het paardrijden? 791 00:43:15,375 --> 00:43:17,638 Ja, mam, het is net een spijkerbroek. 792 00:43:17,682 --> 00:43:18,900 Natuurlijk doe ik dat. 793 00:43:22,077 --> 00:43:23,470 Wil je nog wat? 794 00:43:41,575 --> 00:43:44,012 O, wat is er gebeurd naar de oude schuur van de Abbotts? 795 00:43:44,056 --> 00:43:48,190 Nou ja, de nieuwe buurman wilde om enkele verbeteringen aan te brengen. 796 00:43:48,234 --> 00:43:50,889 Hij houdt blijkbaar van zijn paarden. 797 00:43:50,932 --> 00:43:53,239 -Daar is hij! Brent! - Hé, Mimi. 798 00:43:53,282 --> 00:43:54,936 Lieverd. 799 00:43:54,980 --> 00:43:57,373 -Oeh! -Hoi. 800 00:43:57,417 --> 00:44:00,463 En dit zijn mijn meisjes Ik heb je erover verteld. 801 00:44:00,507 --> 00:44:03,553 Harper en Ava, en mijn dochter Tracie. 802 00:44:03,597 --> 00:44:05,033 Leuk je te ontmoeten, Tracie. 803 00:44:05,077 --> 00:44:07,253 Laten we jullie voorstellen, meiden voor sommige paarden. 804 00:44:07,296 --> 00:44:08,384 -Wees voorzichtig. - Hand plat. 805 00:44:08,428 --> 00:44:09,647 -Mimi! -Oh! 806 00:44:09,690 --> 00:44:10,865 - Hand plat. -Ah. 807 00:44:10,909 --> 00:44:12,258 Oh! Goede! 808 00:44:12,301 --> 00:44:13,999 Dat was een geweldige klus. 809 00:44:14,042 --> 00:44:15,304 Brent woonde in Nashville. 810 00:44:15,348 --> 00:44:17,785 -Niet te ver van jou. -Echt waar? 811 00:44:17,829 --> 00:44:21,180 Ja, ik werk daar nog steeds. ik telewerk nu veel vanaf hier. 812 00:44:21,223 --> 00:44:23,225 Ik was er gewoon klaar voor om wat ruimte te krijgen. 813 00:44:23,269 --> 00:44:25,358 -Ga terug naar de natuur. -Hm. 814 00:44:25,401 --> 00:44:28,578 Meisjes, kom kijken bij mijn favoriete paard. 815 00:44:33,192 --> 00:44:35,237 ♪ Hemel op aarde 816 00:44:35,281 --> 00:44:38,023 ♪ Ik bleef aan de glimlach hangen van een klein meisje ♪ 817 00:44:38,066 --> 00:44:41,896 ♪ In haar eigen kleine wereld mooie rode jurk ♪ 818 00:44:45,813 --> 00:44:48,163 ♪ In haar mooie rode... 819 00:44:48,207 --> 00:44:50,035 Klinkt goed. 820 00:44:50,078 --> 00:44:52,907 Ik wist het niet iemand anders was er nog. 821 00:44:52,951 --> 00:44:54,953 Ja, ik denk dat wij geen van beiden zijn wil het echt doen, 822 00:44:54,996 --> 00:44:56,998 doe het op het laatste moment Kerstinkopen. 823 00:44:57,042 --> 00:45:00,219 Ja. Niemand heeft het mij eigenlijk gevraagd. 824 00:45:00,262 --> 00:45:02,438 Oh. Nou, moest je winkelen? 825 00:45:03,309 --> 00:45:06,442 Nee, nee, ik, eh... 826 00:45:06,486 --> 00:45:09,794 -Ik denk dat ik het onder de knie heb. -Vind je het erg als ik ga zitten? 827 00:45:11,143 --> 00:45:12,231 Eh... 828 00:45:22,763 --> 00:45:25,331 Hoe gaat het met je werk? 829 00:45:25,374 --> 00:45:28,595 Niemand heeft je gevraagd de andere nacht. 830 00:45:28,638 --> 00:45:31,772 Ja, het is omdat ze denken ze weten wat ik doe 831 00:45:31,816 --> 00:45:34,732 en dat het nooit verandert. 832 00:45:34,775 --> 00:45:37,082 -Is dat zo? - Pastoor zijn? 833 00:45:37,125 --> 00:45:39,345 O ja. 834 00:45:39,388 --> 00:45:41,695 Het wordt steeds moeilijker. 835 00:45:41,739 --> 00:45:43,958 En de waarheid is, 836 00:45:44,002 --> 00:45:46,352 niemand wil echt religie in hun leven 837 00:45:46,395 --> 00:45:49,442 totdat ze zo vol zijn met angst en stress 838 00:45:49,485 --> 00:45:50,486 dat ze verschijnen 839 00:45:50,530 --> 00:45:52,662 en, of iemand anders willen 840 00:45:52,706 --> 00:45:54,577 om het voor ze te repareren. 841 00:45:54,621 --> 00:45:57,885 Wat ik ze kan bieden is de hoop die ik heb 842 00:45:57,929 --> 00:45:59,974 en iemand om te luisteren. 843 00:46:01,193 --> 00:46:03,978 Klinkt een beetje als mijn werk. 844 00:46:04,022 --> 00:46:06,372 Mensen krijgen veel hoop uit muziek. 845 00:46:06,415 --> 00:46:09,679 Oh, nee, ik was aan het praten over bartending. 846 00:46:09,723 --> 00:46:11,899 Hoewel ik het zeker weet die mensen krijgen 847 00:46:11,943 --> 00:46:14,249 nog een beetje meer van jou geef ze Jezus 848 00:46:14,293 --> 00:46:16,469 dan dat ik ze Jack Daniels geef. 849 00:46:17,905 --> 00:46:19,472 Voorzichtig nu. 850 00:46:19,515 --> 00:46:21,866 Laat Martha je niet horen daar om lachen. 851 00:46:21,909 --> 00:46:23,650 Ik ben in het hondenhok al genoeg 852 00:46:23,693 --> 00:46:26,958 vanwege gisteravond. 853 00:46:27,001 --> 00:46:28,698 Ja. 854 00:46:28,742 --> 00:46:32,137 Ik hoorde dat je kuste mijn dochter gisteravond. 855 00:46:34,095 --> 00:46:37,011 Ook gehoord je was op zoek naar een baan. 856 00:46:37,055 --> 00:46:40,058 Het werd tijd op mijn leeftijd. 857 00:46:40,101 --> 00:46:43,017 Ik denk dat het tijd is om te maken nog een beetje geld. 858 00:46:43,061 --> 00:46:46,368 Als ik wat meer geld verdiende, zou ik kan je eindelijk terugbetalen voor... 859 00:46:46,412 --> 00:46:49,894 Rick, dat was geen lening. 860 00:46:49,937 --> 00:46:52,635 Ik heb het niet gevraagd een van mijn andere dochters 861 00:46:52,679 --> 00:46:54,246 om mij terug te betalen voor hun bruiloften. 862 00:46:54,289 --> 00:46:56,944 Ik weet dat jij en Tracie dat niet deden gebruik het geld daarvoor, 863 00:46:56,988 --> 00:47:00,078 maar... het was nog steeds van jou. 864 00:47:03,211 --> 00:47:07,302 Hoewel ik er niet zo zeker van ben Martha zou het hoe dan ook accepteren. 865 00:47:07,346 --> 00:47:09,348 Komt van waar ik werk. 866 00:47:09,391 --> 00:47:11,350 Je bedoelt de bar. 867 00:47:11,393 --> 00:47:15,833 Zoon, God plaatst ons er allemaal in verschillende plaatsen met een reden. 868 00:47:15,876 --> 00:47:19,184 We zijn niet allemaal predikanten. Wat zou daar het punt van zijn? 869 00:47:19,227 --> 00:47:23,928 Dus misschien als je staat daar aan je bar, 870 00:47:23,971 --> 00:47:28,715 bij de laatste kilometer van iemands weg, 871 00:47:28,758 --> 00:47:33,502 en jij luistert naar ze zo serieus als je zegt, 872 00:47:33,546 --> 00:47:36,723 dan kun je ze omdraaien in de goede richting. 873 00:47:36,766 --> 00:47:40,596 Omdat ze niet naar mij toe komen, ze komen naar je toe. 874 00:47:40,640 --> 00:47:43,121 En je kunt ze hoop geven precies waar ze zijn. 875 00:47:45,950 --> 00:47:48,909 Ik ben verrast om jou dat te horen zeggen. 876 00:47:48,953 --> 00:47:50,345 Helaas, jij en ik 877 00:47:50,389 --> 00:47:54,001 hebben elkaar niet leren kennen heel goed. 878 00:47:54,045 --> 00:47:57,178 Ik was gewoon niet zo dol op vaders het grootste deel van mijn leven. 879 00:47:57,222 --> 00:48:00,965 Nou, ik was er niet zo high van country-westernzangers ook niet. 880 00:48:02,096 --> 00:48:04,577 Maar ik ben bereid ongelijk te hebben. 881 00:48:04,620 --> 00:48:06,274 Hoe zit het met jou? 882 00:48:07,319 --> 00:48:08,842 Weet je, Ed, 883 00:48:08,886 --> 00:48:12,759 Ik kan eigenlijk wel een ritje gebruiken ergens. 884 00:48:17,590 --> 00:48:18,808 Wauw! 885 00:48:20,941 --> 00:48:23,117 Dus liet hij dit aan jou over 886 00:48:23,161 --> 00:48:25,380 en jij bent het nooit komen halen. 887 00:48:25,424 --> 00:48:29,167 Het laatste dat ik zag, ontbrak een aantal behoorlijk belangrijke onderdelen. 888 00:48:30,385 --> 00:48:32,431 Ik wist niet dat hij het af had. 889 00:48:38,524 --> 00:48:40,526 Ik heb altijd een hekel aan deze auto gehad. 890 00:48:42,615 --> 00:48:45,052 Mijn vader heeft eraan gewerkt vrijwel elke dag. 891 00:48:45,096 --> 00:48:47,098 Laat mij dat nooit doen zoveel als het aanraken. 892 00:48:52,625 --> 00:48:55,280 Hij was er vrij zeker van dat hij van deze auto hield meer dan dat hij van mij hield. 893 00:49:03,766 --> 00:49:06,769 Hoeveel schat je is het de moeite waard? 894 00:49:06,813 --> 00:49:09,947 Nou, ik heb een vriend met drie Fairlanes 895 00:49:09,990 --> 00:49:12,253 in mijn gemeente wij zouden het kunnen vragen. 896 00:49:19,086 --> 00:49:23,003 Ik werk voor ASCAP in Product Strategie en gebruikerservaring. 897 00:49:25,179 --> 00:49:27,834 Dat is een soort IT-baan. 898 00:49:27,877 --> 00:49:29,967 Eh, we werken gewoon met de liedjesschrijvers. 899 00:49:30,010 --> 00:49:32,143 Oh, mijn man is een songwriter. 900 00:49:32,186 --> 00:49:34,841 Oh, ik-ik, ik dacht niet je bent getrouwd. 901 00:49:34,884 --> 00:49:37,017 Oh. Ex... Mijn ex-man. 902 00:49:38,497 --> 00:49:42,022 -Moeten we kijken waar ze heen zijn gegaan? -O ja, kerel. 903 00:49:42,066 --> 00:49:43,545 Oké. 904 00:49:49,899 --> 00:49:52,337 Hebben jullie een vriend gevonden? 905 00:49:52,380 --> 00:49:53,816 Ja, dat is Blackie. 906 00:49:53,860 --> 00:49:55,557 -Ah! -Oh! 907 00:49:55,601 --> 00:49:58,299 Gaat het? 908 00:49:58,343 --> 00:49:59,997 - Nou, laat me je helpen. -Bedankt. 909 00:50:00,040 --> 00:50:01,563 Alsjeblieft. 910 00:50:01,607 --> 00:50:02,869 Ugh! 911 00:50:02,912 --> 00:50:05,480 Dat was sierlijk. 912 00:50:05,524 --> 00:50:07,787 Laten we je weer naar binnen brengen en zoek een broek voor je. 913 00:50:07,830 --> 00:50:09,397 Nee, nee, nee, het gaat goed met mij. 914 00:50:09,441 --> 00:50:12,357 O ja, dat denk ik wel veel comfortabeler. 915 00:50:12,400 --> 00:50:13,575 Bedankt. 916 00:50:26,327 --> 00:50:30,114 Mam, het enige wat ik zeg is dat ik dat niet gedaan heb zijn kleren moet dragen. 917 00:50:30,157 --> 00:50:31,767 Ik had gewoon kunnen afwassen thuis 918 00:50:31,811 --> 00:50:34,118 of, zoals, mijn kleren vuil gedragen. 919 00:50:34,161 --> 00:50:35,815 Het was ijskoud 920 00:50:35,858 --> 00:50:38,774 en we moesten nog rijden en deze stop om te maken... 921 00:50:38,818 --> 00:50:40,428 Nee, waarom zijn we terug? bij de kerk? 922 00:50:40,472 --> 00:50:43,823 Want dit is waar Ik verberg alle cadeaus. 923 00:50:43,866 --> 00:50:46,434 Deze kinderen snuffelen te veel rond thuis. 924 00:50:46,478 --> 00:50:49,481 dacht ik Misschien kun je me helpen met inpakken. 925 00:50:49,524 --> 00:50:53,180 Waarom? Is er een knappe en alleenstaande man helpt ook met inpakken? 926 00:50:53,224 --> 00:50:56,053 Oh! Dus je geeft toe jij denkt dat Brent knap is. 927 00:50:56,096 --> 00:50:58,446 -Nee! -Ha-ha! 928 00:50:58,490 --> 00:51:01,797 Het is beschamend duidelijk wat je probeerde te doen. 929 00:51:02,972 --> 00:51:04,322 Wat? 930 00:51:04,365 --> 00:51:07,629 Ik stel je voor aan een aardige man met een goede baan 931 00:51:07,673 --> 00:51:10,154 die toevallig leeft heel dicht bij je moeder? 932 00:51:10,197 --> 00:51:13,418 Waarom zou ik dat in vredesnaam doen zoiets? 933 00:51:15,463 --> 00:51:18,466 Een man met kroonluchters in zijn schuur 934 00:51:18,510 --> 00:51:20,555 en joggingbroeken van honderd dollar. 935 00:51:20,599 --> 00:51:22,166 Hij is meer een cowboy dan Rik. 936 00:51:22,209 --> 00:51:24,124 Waarom moet je daarheen? 937 00:51:24,168 --> 00:51:25,734 Waarom doet het altijd moet het uiteindelijk zijn 938 00:51:25,778 --> 00:51:27,780 om Rick er slecht uit te laten zien? 939 00:51:29,173 --> 00:51:31,784 Wat ik gisteravond zag, maakte me bang. 940 00:51:31,827 --> 00:51:35,918 Misschien hadden jullie dat wel een fijne dag als gezin, 941 00:51:35,962 --> 00:51:37,616 en dat is geweldig voor de meiden. 942 00:51:37,659 --> 00:51:40,097 Dat zijn de herinneringen je wilt dat ze het hebben. 943 00:51:41,141 --> 00:51:43,709 Maar de herinneringen die ik heb... 944 00:51:43,752 --> 00:51:45,667 ben jij aan het snikken aan de telefoon 945 00:51:45,711 --> 00:51:48,235 over het feit dat hij weg is weer op een optreden 946 00:51:48,279 --> 00:51:49,932 en welke vrouwen waren daar... 947 00:51:49,976 --> 00:51:52,544 Dat was, eh, alleen ik ben paranoïde. 948 00:51:52,587 --> 00:51:55,024 En hoe gaat het met het geld ga je ooit alles betalen? 949 00:51:55,068 --> 00:51:56,809 En dat gebeurde niet. 950 00:51:56,852 --> 00:51:58,767 Je bent het huis kwijtgeraakt je hebt met ons geld gekocht. 951 00:51:58,811 --> 00:52:01,640 Veel mensen zijn huizen kwijtgeraakt dat jaar, mama. 952 00:52:01,683 --> 00:52:04,251 Je hebt alleen een huis omdat jij het geërfd hebt. 953 00:52:04,295 --> 00:52:06,775 En toen het stof was neergedaald, 954 00:52:06,819 --> 00:52:10,518 hij heeft net zijn gitaar gepakt en hij was weer weg. 955 00:52:10,562 --> 00:52:12,390 Nou, hij was op tournee. 956 00:52:12,433 --> 00:52:14,957 Hij rende weg. 957 00:52:15,001 --> 00:52:17,525 Net zoals hij deed toen hij 17 was. 958 00:52:17,569 --> 00:52:20,267 Hij had al die problemen thuis wilde hij niet onder ogen zien, 959 00:52:20,311 --> 00:52:22,095 dus hij is gewoon weggegaan. 960 00:52:22,139 --> 00:52:23,879 En dat is precies wat hij je heeft aangedaan 961 00:52:23,923 --> 00:52:27,231 als het erop aankomt. 962 00:52:27,274 --> 00:52:30,147 En Tracie, welke zekerheid heeft hij je gegeven 963 00:52:30,190 --> 00:52:33,062 dat er iets veranderd is? 964 00:52:50,558 --> 00:52:52,125 God, ik ben altijd verschrikkelijk geweest hierbij. 965 00:52:52,169 --> 00:52:54,388 Ja. Geef het mij maar. 966 00:52:59,393 --> 00:53:00,829 Daar ga je. 967 00:53:04,442 --> 00:53:07,096 Wij houden gewoon zoveel van je, Tracie. 968 00:53:07,140 --> 00:53:11,100 Ik wil niet dat je het gewoon probeert om dingen te laten werken met Rick 969 00:53:11,144 --> 00:53:13,842 Omdat jij denkt dat dat zo is niemand anders die er voor je is. 970 00:53:13,886 --> 00:53:15,670 Want dat is er. 971 00:53:15,714 --> 00:53:17,846 Net als je buurman. 972 00:53:17,890 --> 00:53:19,761 Niet mijn beslissing. 973 00:53:23,635 --> 00:53:24,940 Kom hier. 974 00:53:26,333 --> 00:53:27,682 Mm... 975 00:53:29,597 --> 00:53:32,296 Je knuffelt je moeder, Pruette. 976 00:53:37,170 --> 00:53:39,955 Wij zijn er voor u. 977 00:53:39,999 --> 00:53:44,090 En dat zullen we altijd blijven doen wees hier voor jou. 978 00:53:50,444 --> 00:53:52,620 ♪ Halleluja 979 00:53:52,664 --> 00:53:54,970 ♪ Halleluja 980 00:53:55,014 --> 00:53:57,886 ♪ Halleluja halleluja 981 00:53:57,930 --> 00:54:00,846 - Oké, de oude man is er. -Niet eerlijk! 982 00:54:00,889 --> 00:54:03,327 -Waar is hij heen? -Pop Pop is op het toneel. 983 00:54:03,370 --> 00:54:05,416 -Oh, mijn God, hij is... -O, mens! 984 00:54:05,459 --> 00:54:07,679 -Die deed pijn! -Oké, pak hem! Pak hem! 985 00:54:07,722 --> 00:54:09,420 Oké, gooi ze niet alleen bij mij. 986 00:54:09,463 --> 00:54:11,987 Iemand heeft Rik geslagen en hem het gevoel geven dat hij familie is. 987 00:54:12,031 --> 00:54:15,339 -O ja! -Hé, gebruik mij niet! 988 00:54:15,382 --> 00:54:16,949 ♪ Halleluja halleluja 989 00:54:16,992 --> 00:54:18,472 -O! -Oh! 990 00:54:19,386 --> 00:54:20,561 Oké. 991 00:54:20,605 --> 00:54:24,086 ♪ Voor de Heer God, almachtig 992 00:54:24,130 --> 00:54:25,479 -Sta op! -Mama! 993 00:54:25,523 --> 00:54:28,308 Oké, bereider van het diner doorkomen. 994 00:54:28,352 --> 00:54:31,093 Als iemand mij slaat, krijg er geen! 995 00:54:31,137 --> 00:54:33,444 Oh. Schatje, Je vijg zal geraakt worden. 996 00:54:33,487 --> 00:54:35,141 -Je bevindt je in een oorlogsgebied. -Ed, kom hier. 997 00:54:35,184 --> 00:54:36,969 Ik moet met je praten. 998 00:54:37,012 --> 00:54:38,971 Oké, allemaal, Ik moet met Mimi meegaan. 999 00:54:41,669 --> 00:54:44,846 -Praat even met me. -Oké. 1000 00:54:44,890 --> 00:54:47,588 Oké, ik was gewoon, Ik had plezier. 1001 00:54:47,632 --> 00:54:49,764 Heb je een kans gekregen om met hem te praten? 1002 00:54:51,244 --> 00:54:54,160 O, Rik? Ja. Ja, we hebben wat gepraat. 1003 00:54:54,203 --> 00:54:57,250 Over Tracie? Om haar verder te laten gaan? 1004 00:54:57,294 --> 00:54:59,339 Niet zozeer over Tracie, ik... 1005 00:54:59,383 --> 00:55:02,124 Dat is waar het allemaal om draait, Ik ging met haar praten, 1006 00:55:02,168 --> 00:55:03,822 jij ging met hem praten. 1007 00:55:03,865 --> 00:55:06,085 Wat ter wereld waar heb je over gesproken? 1008 00:55:06,128 --> 00:55:08,348 -Werk. -Werk? 1009 00:55:08,392 --> 00:55:11,743 En God en bier 1010 00:55:11,786 --> 00:55:14,267 en klassieke auto's en... 1011 00:55:15,964 --> 00:55:17,662 Jongens dingen. ik... 1012 00:55:17,705 --> 00:55:19,751 Hoe moet dat ons helpen? 1013 00:55:19,794 --> 00:55:22,406 Ik probeerde ons niet te helpen. 1014 00:55:22,449 --> 00:55:24,799 Ik probeerde hem te helpen. 1015 00:55:32,372 --> 00:55:34,940 Ik zou kunnen gebruiken een beetje hulp hier! 1016 00:55:43,688 --> 00:55:45,429 Hier, hier! Neem Rik! 1017 00:55:45,472 --> 00:55:46,908 Sla hem in zijn gezicht. 1018 00:55:46,952 --> 00:55:48,736 -Sla hem in zijn gezicht! -Ah! 1019 00:55:52,261 --> 00:55:54,089 -Niet het gezicht! Niet het gezicht! -Ah! 1020 00:55:54,133 --> 00:55:57,528 -Hé, nietwaar... -Eet uit mijn hand. 1021 00:55:57,571 --> 00:56:00,357 Sorry dat ik stoor. Ik ben op zoek naar Tracie. 1022 00:56:01,967 --> 00:56:03,403 Bestand! Bestand! 1023 00:56:03,447 --> 00:56:05,362 -Bestand! Bestand! -Oh! Hoi! 1024 00:56:05,405 --> 00:56:07,451 Bestand! 1025 00:56:09,278 --> 00:56:10,410 Sorry dat ik zomaar binnenkom. 1026 00:56:10,454 --> 00:56:12,281 Weet je, dacht ik 1027 00:56:12,325 --> 00:56:13,848 Misschien kan ik deze naar je overbrengen vanavond. 1028 00:56:13,892 --> 00:56:15,850 Oh, mijn god! Dat is zo leuk! 1029 00:56:15,894 --> 00:56:17,548 Nou, ik hoop het Ik heb alle modder eraf gehaald. 1030 00:56:17,591 --> 00:56:19,767 Ik wist niet of jij dat was ga meteen naar huis. 1031 00:56:19,811 --> 00:56:22,422 O, we gaan terug Kerstnacht. 1032 00:56:22,466 --> 00:56:24,206 -Ik moet de 26e werken. -Ik bedoel... 1033 00:56:24,250 --> 00:56:27,775 ...bestaat er echt zoiets? als wapenstilstand in een sneeuwballengevecht? 1034 00:56:27,819 --> 00:56:30,952 Jammer. Eh, ik heb echt genoten jou en de meiden ontmoeten. 1035 00:56:32,345 --> 00:56:34,434 Alles is eerlijk in liefde en oorlog, man. 1036 00:56:37,132 --> 00:56:38,482 Bedankt, Steve. 1037 00:56:41,093 --> 00:56:43,225 -Wauw! Oh! -O, het is begonnen! 1038 00:56:43,269 --> 00:56:44,531 -Oh, jij zit in ons team! -Wauw! Ik wil niet-- 1039 00:56:44,575 --> 00:56:47,012 Ga naar beneden, ga naar beneden! 1040 00:56:48,143 --> 00:56:50,145 Wat is er aan de hand? 1041 00:56:50,189 --> 00:56:52,713 Brent, gaat het? Ja, mevrouw. 1042 00:56:52,757 --> 00:56:55,063 Ik was net terug Tracie's broek. 1043 00:56:55,107 --> 00:56:56,761 Nou ja, ik was er bijna klaar voor 1044 00:56:56,804 --> 00:56:59,981 om deze dwazen op te roepen komen klaarmaken voor het avondeten. 1045 00:57:00,025 --> 00:57:01,505 Dus jullie komen ook allemaal binnen. 1046 00:57:01,548 --> 00:57:03,245 Ik waardeer het. Ik had waarschijnlijk niet moeten... 1047 00:57:03,289 --> 00:57:05,900 Nee, er is genoeg. Jij komt hier binnen. 1048 00:57:05,944 --> 00:57:08,120 Jullie komen allemaal hier binnen nu! 1049 00:57:08,163 --> 00:57:09,426 Haar broek. 1050 00:57:12,254 --> 00:57:14,300 Oh. Bedankt. 1051 00:57:16,041 --> 00:57:18,260 Dat is veel van hand vasthouden, hè. 1052 00:57:19,523 --> 00:57:21,525 Bedankt, Evan. Oké. 1053 00:57:22,526 --> 00:57:24,092 Dat zag ik ook. 1054 00:57:25,790 --> 00:57:28,923 -Mama, je hebt het goed gedaan. -Dank je, lieverd. 1055 00:57:28,967 --> 00:57:31,012 O, het spijt me. Ik kom gewoon, ik kwam net. 1056 00:57:34,842 --> 00:57:36,365 Ga zitten. 1057 00:57:38,585 --> 00:57:40,674 Oké, laten we een zegen hebben. 1058 00:57:42,371 --> 00:57:44,504 Hemelse Vader, wij staan voor u 1059 00:57:44,548 --> 00:57:47,115 vol ontzag en dankbaarheid 1060 00:57:47,159 --> 00:57:49,378 voor alle overvloed jij hebt ons gegeven, 1061 00:57:49,422 --> 00:57:52,686 specifiek, het geschenk van familie. Familie is alles. 1062 00:57:52,730 --> 00:57:55,254 We zijn zo dankbaar voor een nieuwe kleinkind op komst. 1063 00:57:55,297 --> 00:57:57,909 We zijn dankbaar dat we Brent hebben hier als onze gast vanavond 1064 00:57:57,952 --> 00:57:59,824 en, eh, vooral, 1065 00:57:59,867 --> 00:58:02,304 het feit dat iedereen hier is vanavond heeft een volwaardige, 1066 00:58:02,348 --> 00:58:04,568 volwassen stoel van volledige grootte. 1067 00:58:04,611 --> 00:58:06,874 -Amen. -Amen. 1068 00:58:06,918 --> 00:58:09,268 -Heel grappig. -Bedankt. 1069 00:58:09,311 --> 00:58:12,967 Oh, die meiden hadden zoveel plezier op die paarden vandaag. 1070 00:58:13,011 --> 00:58:15,622 Je had het moeten zien hun gezichten. 1071 00:58:15,666 --> 00:58:18,495 Het waren allemaal prachtige ruiters. Ze gingen meteen naar het zadel. 1072 00:58:18,538 --> 00:58:19,887 Niet bang zoals veel kinderen. 1073 00:58:19,931 --> 00:58:21,454 Dat zou je moeten zijn, je zou trots moeten zijn. 1074 00:58:21,498 --> 00:58:24,370 Wij zijn erg trots op hen. 1075 00:58:24,413 --> 00:58:26,111 Mm. 1076 00:58:26,154 --> 00:58:28,940 Pardon. Brent, dit is Rick. 1077 00:58:28,983 --> 00:58:30,376 O, dat moet wel de vader van de meisjes. 1078 00:58:30,419 --> 00:58:32,987 -De, de songwriter? -Dat klopt. 1079 00:58:33,031 --> 00:58:35,033 Dus je bent echt hier voor Kerstmis? 1080 00:58:36,469 --> 00:58:38,471 Nou, Tracie heeft het niet uitgelegd dat deel. 1081 00:58:39,516 --> 00:58:40,952 Niet met opzet. 1082 00:58:40,995 --> 00:58:42,606 Dat is indrukwekkend. 1083 00:58:42,649 --> 00:58:44,564 Sommige mensen zou dat lastig vinden. 1084 00:58:44,608 --> 00:58:47,654 Je hebt geen idee hoe ongemakkelijk is het. 1085 00:58:47,698 --> 00:58:48,786 Hm. 1086 00:58:51,310 --> 00:58:52,920 Hm. 1087 00:58:52,964 --> 00:58:55,967 Dus Rick en ik gingen naar buiten en opgehaald 1088 00:58:56,010 --> 00:58:59,927 zijn erfenis vandaag, een Mustang Fastback uit '68. 1089 00:58:59,971 --> 00:59:02,713 Ik ben verrast dat ding genoeg gerend om zelfs maar hier te komen. 1090 00:59:02,756 --> 00:59:05,542 Nee, dat is het niet hoe je het je herinnert. 1091 00:59:05,585 --> 00:59:06,717 Hm. 1092 00:59:06,760 --> 00:59:09,546 Dus jij bent een klassieke automan dus. 1093 00:59:09,589 --> 00:59:11,852 Je moet veel geld verdienen voor die hobby. 1094 00:59:11,896 --> 00:59:15,247 Klassieke auto's en boten zijn gewoon gaten waar je je geld in giet. 1095 00:59:16,857 --> 00:59:18,511 Hoeveel kost het? 1096 00:59:18,555 --> 00:59:21,906 vier paarden voeren? 1097 00:59:21,949 --> 00:59:24,169 Eh, laat... Weet je wat? Ik bedoel... 1098 00:59:24,212 --> 00:59:26,258 Hetzelfde als het hebben van een lieve auto, met een paard. 1099 00:59:26,301 --> 00:59:29,522 Het is zeker goed voor je hulp bij het krijgen van kuikens. 1100 00:59:29,566 --> 00:59:31,393 Is dat niet zo, Brent? 1101 00:59:34,788 --> 00:59:37,486 Oké, ik ben klaar. 1102 00:59:40,098 --> 00:59:42,448 -Pardon. -Zeker. 1103 00:59:56,244 --> 00:59:58,333 - Waar ging dat over? - Oké, wat is er gebeurd? 1104 00:59:58,377 --> 01:00:00,814 Gisteren was echt geweldig. 1105 01:00:00,858 --> 01:00:05,079 En dan vanavond Ik ben op de vlucht. 1106 01:00:05,123 --> 01:00:07,604 Wat? Is het deze man? 1107 01:00:07,647 --> 01:00:08,866 Is het je moeder? 1108 01:00:10,258 --> 01:00:12,696 Misschien heb ik gewoon wat tijd nodig om na te denken. 1109 01:00:14,175 --> 01:00:16,047 Denk eens na over wat? 1110 01:00:17,178 --> 01:00:19,354 Ik weet het niet. 1111 01:00:19,398 --> 01:00:21,618 Ons. 1112 01:00:21,661 --> 01:00:23,924 Misschien zijn we gewoon ingehaald op dit moment. 1113 01:00:23,968 --> 01:00:27,145 Nee. Dat hebben we niet gedaan. 1114 01:00:27,188 --> 01:00:29,234 Nou ja, misschien wel. 1115 01:00:31,410 --> 01:00:33,760 -Heeft je moeder je dat verteld? -Nee, mijn moeder-- 1116 01:00:33,804 --> 01:00:36,502 Nou ja, ze heeft de hele dag doorgebracht fluisterend in je oor, 1117 01:00:36,545 --> 01:00:38,504 Ik probeer je op te knappen met de man die dat niet heeft 1118 01:00:38,547 --> 01:00:41,420 de lijst met dingen die Rick heeft in zijn leven slechte dingen gedaan. 1119 01:00:41,463 --> 01:00:42,508 Er is geen lijst. 1120 01:00:42,551 --> 01:00:44,641 Heb je mij ook maar één keer verdedigd? 1121 01:00:45,729 --> 01:00:47,252 Ach, Trace... 1122 01:00:49,254 --> 01:00:50,777 Hoe verwacht je haar om mij ooit leuk te vinden 1123 01:00:50,821 --> 01:00:53,606 als ze mij nooit gekend heeft? 1124 01:00:53,650 --> 01:00:55,869 -Je bent te bang voor haar. -Ik ben niet bang voor-- 1125 01:00:55,913 --> 01:00:58,089 Jij bent omdat je haar nooit corrigeert. 1126 01:00:58,132 --> 01:00:59,612 Je vertelt het haar nooit wie ik eigenlijk ben. 1127 01:00:59,656 --> 01:01:01,005 En dus gaat ze maar door met denken 1128 01:01:01,048 --> 01:01:02,615 ze weet het en dat ze gelijk heeft. 1129 01:01:02,659 --> 01:01:04,661 Ik weet niet eens wat juist is. 1130 01:01:05,662 --> 01:01:07,968 Je kent mij. 1131 01:01:08,012 --> 01:01:11,668 Trace, je kent mij beter dan wie dan ook. 1132 01:01:11,711 --> 01:01:13,757 Nou ja, misschien is dat niet genoeg. 1133 01:01:16,934 --> 01:01:20,720 Misschien heb ik gewoon zoveel tijd doorgebracht 1134 01:01:20,764 --> 01:01:22,896 ik hou van jou 1135 01:01:22,940 --> 01:01:24,985 dat ik geen ongelijk wilde hebben erover. 1136 01:01:26,857 --> 01:01:28,336 Pardon. 1137 01:01:29,860 --> 01:01:31,905 We kunnen jullie allemaal daarbinnen horen. 1138 01:01:39,130 --> 01:01:40,958 Hoi. 1139 01:01:41,001 --> 01:01:42,829 Ik vertelde het aan de kinderen Ik zou ze vanavond naar bed brengen 1140 01:01:42,873 --> 01:01:45,266 zodat je meer tijd zou hebben met de volwassenen. 1141 01:01:45,310 --> 01:01:47,051 Eigenlijk, mam, dacht ik: 1142 01:01:47,094 --> 01:01:48,313 hoe zit het gewoon naar bed? 1143 01:01:48,356 --> 01:01:50,097 Ik ben echt moe. 1144 01:01:52,056 --> 01:01:54,885 Oké! Wie wil een dessert? 1145 01:01:57,061 --> 01:01:58,802 Oké, oké. 1146 01:01:58,845 --> 01:02:00,586 Dat is genoeg van al dat gegiechel. 1147 01:02:00,629 --> 01:02:02,849 Alle anderen slapen. 1148 01:02:02,893 --> 01:02:06,200 Weet je, dat had ik vroeger ook vier kleine meisjes in deze kamer 1149 01:02:06,244 --> 01:02:10,422 alle uren op hetzelfde doen. 1150 01:02:10,465 --> 01:02:14,905 En je weet wat we deden tegen degene die giechelde? 1151 01:02:14,948 --> 01:02:17,255 Kietel gevecht! Kietel, kietel, kietel, kietel, kietel! 1152 01:02:20,301 --> 01:02:22,434 Plooi, plooi, plooi. 1153 01:02:22,477 --> 01:02:24,131 Eén slaapliedje. 1154 01:02:24,175 --> 01:02:27,221 ♪ Weg in een kribbe 1155 01:02:27,265 --> 01:02:30,659 ♪ Geen wiegje als bed 1156 01:02:30,703 --> 01:02:33,967 ♪ De kleine Heer Jezus 1157 01:02:34,011 --> 01:02:36,840 ♪ Leg zijn lieve hoofd neer 1158 01:02:36,883 --> 01:02:40,191 ♪ De sterren aan de hemel 1159 01:02:40,234 --> 01:02:44,282 ♪ Kijk naar beneden waar Hij lag 1160 01:02:44,325 --> 01:02:48,329 ♪ De kleine Heer Jezus 1161 01:02:48,373 --> 01:02:53,421 ♪ Slapen op het hooi 1162 01:02:55,293 --> 01:02:57,338 Ik hou zoveel van je. 1163 01:02:58,905 --> 01:03:03,431 Laten we het licht uitblazen. Eén, twee, drie. 1164 01:03:43,471 --> 01:03:45,909 ♪ Oh mijn hemel op aarde 1165 01:03:47,867 --> 01:03:51,218 ♪ Nu de hemel op aarde 1166 01:03:51,262 --> 01:03:54,265 ♪ Ik bleef hangen bij de glimlach van een klein meisje ♪ 1167 01:03:54,308 --> 01:03:57,659 ♪ In haar eigen kleine wereld 1168 01:03:57,703 --> 01:03:59,748 ♪ In een mooie rode jurk 1169 01:04:01,881 --> 01:04:05,929 ♪ Omdat ik verdwaald was in mijn eigen cloud ♪ 1170 01:04:13,110 --> 01:04:15,025 Ik rook niet. 1171 01:04:15,068 --> 01:04:16,591 Ons vermijden? 1172 01:04:18,158 --> 01:04:20,465 Ik ben gewoon met iets bezig. 1173 01:04:20,508 --> 01:04:22,380 Je volgende hit? 1174 01:04:24,338 --> 01:04:27,298 Weet je, het is niet goed voor een gitaar om buiten in de kou te staan. 1175 01:04:27,341 --> 01:04:31,084 Nou, dat is het niet echt fijn dat ik in huis ben. 1176 01:04:31,128 --> 01:04:35,959 Zijn wij echt zo slecht als jij? Kun je ons niet vier dagen overleven? 1177 01:04:36,002 --> 01:04:38,222 Vier dagen zonder onbeleefd te zijn aan onze buren 1178 01:04:38,265 --> 01:04:40,006 omwille van je meisjes? 1179 01:04:40,050 --> 01:04:42,574 Nu, hoe zit het met proberen in te stellen? Zoek het op met de buurman 1180 01:04:42,617 --> 01:04:44,315 recht voor mij, dat is niet onbeleefd? 1181 01:04:44,358 --> 01:04:47,013 Je hebt je kans gehad. Je hebt het verpest. 1182 01:04:47,057 --> 01:04:50,930 Dus ik zie het niet echt een probleem ermee, nee. 1183 01:04:52,323 --> 01:04:54,064 Tracie wil dat niet zijn een alleenstaande moeder 1184 01:04:54,107 --> 01:04:55,717 voor de rest van haar leven. 1185 01:04:55,761 --> 01:04:58,546 Eerlijk gezegd denk ik van niet zij kan het zich veroorloven. 1186 01:04:58,590 --> 01:05:00,722 En die meisjes verdienen een echt gezin, 1187 01:05:00,766 --> 01:05:02,420 een vader die erbij is. 1188 01:05:02,463 --> 01:05:04,813 Oké. Ik ben er. En dat zijn mijn meisjes. 1189 01:05:04,857 --> 01:05:06,380 -En wanneer ze mij nodig hebben-- -Echt? 1190 01:05:06,424 --> 01:05:08,905 Waar was je toen ik twee uur reed 1191 01:05:08,948 --> 01:05:10,471 elke paar dagen, 1192 01:05:10,515 --> 01:05:13,431 luiers verschonen en het inpakken van gerechten 1193 01:05:13,474 --> 01:05:15,346 en haar stukken oppakken? 1194 01:05:15,389 --> 01:05:17,043 En Tracie maken voelen als afval 1195 01:05:17,087 --> 01:05:18,653 wanneer zij de meest bijzondere is... 1196 01:05:18,697 --> 01:05:21,569 Hoe denk je dat ze zich voelde? toen je net wegliep 1197 01:05:21,613 --> 01:05:24,398 en schrok al je verantwoordelijkheden? 1198 01:05:24,442 --> 01:05:28,533 Tracie was een Jacobs voordat ze een Pruette was. 1199 01:05:28,576 --> 01:05:30,361 Wij zijn haar familie. 1200 01:05:30,404 --> 01:05:32,624 En wij willen het beste voor haar. 1201 01:05:32,667 --> 01:05:35,366 Nee, dat doe je niet! Je wilt wat het beste voor je is! 1202 01:05:35,409 --> 01:05:37,890 Je kon het niet eens houden je eigen gezin samen. 1203 01:05:37,934 --> 01:05:41,938 Waag het niet om het mij te vertellen wat is er mis met de mijne! 1204 01:05:41,981 --> 01:05:46,377 Ik doe mijn uiterste best om mijn gezin te herstellen. 1205 01:05:46,420 --> 01:05:49,597 Nou, dat gaat niet gebeuren onder mijn dak. 1206 01:05:49,641 --> 01:05:51,034 Tracie is nu een volwassen vrouw 1207 01:05:51,077 --> 01:05:53,775 en ze kan maken haar eigen beslissingen. 1208 01:05:53,819 --> 01:05:58,041 Precies. Laat haar het leven kiezen ze wil. 1209 01:05:59,781 --> 01:06:00,957 Oké. 1210 01:06:02,088 --> 01:06:03,350 Ik zal. 1211 01:06:07,702 --> 01:06:09,704 Ik hoop alleen dat jij hetzelfde kunt doen. 1212 01:06:36,035 --> 01:06:37,384 Wat ben je aan het doen? 1213 01:06:38,995 --> 01:06:41,040 Eh, waar is je moeder, lieverd? 1214 01:06:41,084 --> 01:06:42,694 Ze is boven aan het douchen 1215 01:06:42,737 --> 01:06:45,349 vóór al het warme water raakt op. 1216 01:06:45,392 --> 01:06:47,699 Ga je ergens heen? 1217 01:06:47,742 --> 01:06:49,353 Ik, eh... 1218 01:06:52,486 --> 01:06:53,748 Kijk, ik... 1219 01:06:55,707 --> 01:06:57,056 Ik had de beste tijd om rond te hangen 1220 01:06:57,100 --> 01:06:59,624 met jullie twee goede mensen en je moeder. 1221 01:06:59,667 --> 01:07:00,799 ik gewoon... 1222 01:07:02,844 --> 01:07:06,065 Ik moet naar huis. Oké? 1223 01:07:06,109 --> 01:07:08,154 Dat zul je hebben 1224 01:07:08,198 --> 01:07:11,418 de beste tijd vanavond. 1225 01:07:11,462 --> 01:07:14,378 En dan zul je het hebben morgen een nog betere tijd. 1226 01:07:14,421 --> 01:07:17,294 Met alle neven en nichten en alle cadeaus? Kom op. 1227 01:07:19,035 --> 01:07:21,428 Maar hoe zit het met Kerstmis? 1228 01:07:21,472 --> 01:07:23,996 Nou, dat is het leuke eraan. 1229 01:07:24,040 --> 01:07:26,259 Dat zul je hebben hier een kerst. 1230 01:07:26,303 --> 01:07:29,088 En ik weet hoeveel cadeautjes je krijgt. 1231 01:07:29,132 --> 01:07:32,526 En als je dan thuiskomt, 1232 01:07:32,570 --> 01:07:35,051 we gaan hebben een hele tweede kerst. 1233 01:07:35,094 --> 01:07:36,443 Zoals altijd. 1234 01:07:38,793 --> 01:07:42,145 We hadden afgesproken dat we dit zouden proberen, en het ging gewoon niet zo goed. 1235 01:07:43,276 --> 01:07:45,844 Mimi en ik, wij, eh, 1236 01:07:45,887 --> 01:07:47,933 we hebben het gewoon niet heel veel gemeen. 1237 01:07:47,976 --> 01:07:51,502 -Dat is het. -Jullie zijn allebei goed in muziek. 1238 01:07:53,243 --> 01:07:55,419 Ik wou dat dat genoeg was. 1239 01:07:56,985 --> 01:07:58,465 Oké, kom hier. 1240 01:08:02,861 --> 01:08:04,471 O, ik hou zoveel van je. 1241 01:08:06,299 --> 01:08:08,432 Zeg tegen je moeder dat ik het haar geef even een belletje. 1242 01:08:08,475 --> 01:08:10,869 Mwah! 1243 01:08:10,912 --> 01:08:14,699 En ik zal je zien als je thuiskomt, oké? 1244 01:09:06,403 --> 01:09:08,622 Oké, iedereen, voor de boom. 1245 01:09:08,666 --> 01:09:09,797 Wij willen deze foto... 1246 01:09:09,841 --> 01:09:12,060 Ed, kom hier voor de foto 1247 01:09:12,104 --> 01:09:13,975 en neem de kinderen mee. 1248 01:09:15,368 --> 01:09:19,067 Wat zei je tegen hem? Rik vertrok. 1249 01:09:19,111 --> 01:09:22,680 Nou, dat is niet echt verrassend voor iemand, toch? 1250 01:09:22,723 --> 01:09:26,074 Zonder reden? Ja, mama, dat is het eigenlijk wel. 1251 01:09:26,118 --> 01:09:30,166 Wat zei je tegen hem om hem op kerstavond weg te jagen? 1252 01:09:30,209 --> 01:09:31,602 Waarom zie je het niet? 1253 01:09:31,645 --> 01:09:33,125 Hij heeft je uit deze familie verdreven 1254 01:09:33,169 --> 01:09:35,214 en we zijn aan het vechten om je terug te krijgen. 1255 01:09:35,258 --> 01:09:39,175 Hij heeft mij niet gereden van deze familie, mama. Dat deed je. 1256 01:09:39,218 --> 01:09:41,264 Oh, dus ik moet stand-by blijven 1257 01:09:41,307 --> 01:09:43,918 en laat mijn kinderen slechte keuzes maken? 1258 01:09:43,962 --> 01:09:45,268 Slechte keuzes? 1259 01:09:47,574 --> 01:09:49,576 Hoe zit het met deze twee? 1260 01:09:49,620 --> 01:09:52,579 Geweldig, slim, 1261 01:09:52,623 --> 01:09:56,017 lieve, gekke meiden. 1262 01:09:59,282 --> 01:10:02,502 Ze zijn een resultaat van mijn slechte keuzes. 1263 01:10:02,546 --> 01:10:05,331 En ik heb er geen spijt van voor een seconde. 1264 01:10:05,375 --> 01:10:07,986 Zelfs niet elke keer als ik het aantrek 1265 01:10:08,029 --> 01:10:11,250 dat stomme serveersterschort. 1266 01:10:12,686 --> 01:10:14,819 Dus ja, mama. 1267 01:10:14,862 --> 01:10:18,388 Ik denk dat dat wel zo is om mij slechte keuzes te laten maken. 1268 01:10:19,606 --> 01:10:22,043 Mijn eigen keuzes. 1269 01:10:22,087 --> 01:10:25,177 Laat mij inpakken echt een lelijk cadeau 1270 01:10:25,221 --> 01:10:27,832 Of leer mij hoe ik het moet doen, 1271 01:10:27,875 --> 01:10:30,051 hoe je de hoeken vouwt en maak het allemaal perfect. 1272 01:10:30,095 --> 01:10:32,358 Maar doe het niet voor mij. 1273 01:10:32,402 --> 01:10:34,926 En als ik het echt verpruts, 1274 01:10:34,969 --> 01:10:39,757 knuffel me gewoon en zeg me: "Alles komt goed", 1275 01:10:39,800 --> 01:10:41,889 of: "De tijd zal dit genezen", 1276 01:10:41,933 --> 01:10:43,978 en dat we maken er allemaal wel eens een puinhoop van. 1277 01:10:44,022 --> 01:10:46,372 Omdat, mama, Ik verpest het elke dag. 1278 01:10:49,201 --> 01:10:50,855 En ik wil dat mijn meisjes het weten 1279 01:10:50,898 --> 01:10:55,251 dat zelfs als ze falen, Ik loop niet weg. 1280 01:10:56,426 --> 01:10:59,342 Ik zal er zijn om ze te knuffelen 1281 01:10:59,385 --> 01:11:02,475 en om het ze te vertellen het komt goed... 1282 01:11:02,519 --> 01:11:06,784 zelfs als ze dat niet doen ga naar de universiteit... 1283 01:11:06,827 --> 01:11:10,135 zelfs als ze trouwen Een man als Rik... 1284 01:11:10,178 --> 01:11:14,487 of van hem scheiden of verliefd worden weer met hem... 1285 01:11:14,531 --> 01:11:17,708 of beseffen dat ze nooit zijn gestopt in de eerste plaats van hem houden. 1286 01:11:17,751 --> 01:11:20,928 Lieverd, je was een tiener. 1287 01:11:20,972 --> 01:11:22,060 mama... 1288 01:11:23,757 --> 01:11:26,891 dit... is waarom 1289 01:11:26,934 --> 01:11:28,980 wij komen nooit thuis voor Kerstmis. 1290 01:11:32,375 --> 01:11:34,464 Goed gedaan. Oké, kom op. 1291 01:11:34,507 --> 01:11:36,944 Kom op, schatje. 1292 01:11:36,988 --> 01:11:38,250 Laten we gaan. 1293 01:11:41,514 --> 01:11:45,692 Nou ja, dat heeft ze altijd gedaan een gevoel voor drama. 1294 01:11:47,999 --> 01:11:50,306 Mama? 1295 01:11:50,349 --> 01:11:53,221 Wat? Je hebt iets hieraan toe te voegen? 1296 01:11:53,265 --> 01:11:54,701 Ik heb geen ambtstermijn gemaakt. 1297 01:11:54,745 --> 01:11:56,660 Na al die jaren op dezelfde school, 1298 01:11:56,703 --> 01:11:58,139 Ik zal moeten beginnen overal. 1299 01:11:58,183 --> 01:11:59,532 Waarschijnlijk een loonsverlaging 1300 01:11:59,576 --> 01:12:02,056 zodat ik kan beginnen met tenure track ergens anders. 1301 01:12:02,100 --> 01:12:03,101 Wat? 1302 01:12:03,144 --> 01:12:05,016 Ik had ons kunnen dekken 1303 01:12:05,059 --> 01:12:06,757 met loonsverhoging toen ik promoveerde, 1304 01:12:06,800 --> 01:12:09,368 maar nu zegt de school ze hebben het budget niet. 1305 01:12:09,412 --> 01:12:12,502 Ik wilde het je niet vertellen, want Ik wist dat je teleurgesteld zou zijn. 1306 01:12:12,545 --> 01:12:15,722 Garrett en ik zijn getrouwd begeleiding. 1307 01:12:15,766 --> 01:12:17,855 Het is vooral voor ons, maar we praten ook met haar 1308 01:12:17,898 --> 01:12:20,118 over Maddie's eetstoornis. 1309 01:12:21,032 --> 01:12:23,556 Maddie heeft een... 1310 01:12:23,600 --> 01:12:26,080 Waarom heb je het mij niet verteld iets hiervan? 1311 01:12:27,125 --> 01:12:28,605 Eerlijk gezegd, mama, 1312 01:12:28,648 --> 01:12:30,041 omdat je dat zou hebben gedaan raakte in paniek 1313 01:12:30,084 --> 01:12:31,912 of probeerde het gewoon te repareren. 1314 01:12:31,956 --> 01:12:34,001 En ik weet niet wat erger is. 1315 01:12:39,137 --> 01:12:41,139 Wat weet ik nog meer niet? 1316 01:12:42,575 --> 01:12:44,490 Niets van ons. 1317 01:12:44,534 --> 01:12:47,232 Oh. Nou ja, tenminste iemand is perfect. 1318 01:12:47,275 --> 01:12:48,581 Lydia. 1319 01:12:50,278 --> 01:12:52,890 Eigenlijk vind ik Rick wel leuk. 1320 01:12:52,933 --> 01:12:56,415 Hij heeft zichzelf verlost een beetje, dus... 1321 01:12:56,459 --> 01:12:57,547 Ja. 1322 01:13:00,767 --> 01:13:04,162 Oh, het spijt me, iedereen, voor het vasthouden van de foto. 1323 01:13:04,205 --> 01:13:06,904 Lieverd, kun je, kun je me helpen erachter te komen 1324 01:13:06,947 --> 01:13:08,949 wat gebeurt hier? Deze stropdas... 1325 01:13:08,993 --> 01:13:12,170 Ik kan de sneeuwvlokken niet pakken op een rij zetten. 1326 01:13:12,213 --> 01:13:14,128 Oké, lieverd. 1327 01:13:15,521 --> 01:13:19,046 Oké, wat heb ik gemist? 1328 01:13:19,090 --> 01:13:21,266 We zullen er later over praten. 1329 01:13:21,309 --> 01:13:24,748 Ik kan de pastoor niet te laat hebben voor de kerstavonddienst. 1330 01:13:24,791 --> 01:13:27,403 Ik denk Tracie en de meisjes ging al vooruit. 1331 01:13:28,708 --> 01:13:30,362 -Hebben ze dat gedaan? -Ja. 1332 01:13:30,406 --> 01:13:31,450 O... 1333 01:13:43,767 --> 01:13:48,859 ♪ Ooh-ooh ooh-ooh 1334 01:13:48,902 --> 01:13:53,646 ♪ Ooh-ooh ooh-ooh 1335 01:13:53,690 --> 01:13:56,214 ♪ Oeh 1336 01:13:56,257 --> 01:13:58,695 ♪ Ooh-ooh-ooh 1337 01:13:58,738 --> 01:14:03,656 ♪ Oeh, ooh 1338 01:14:21,935 --> 01:14:26,549 ♪ Christus de Verlosser 1339 01:14:26,592 --> 01:14:32,163 ♪ Wordt geboren 1340 01:14:32,206 --> 01:14:36,254 ♪ Christus de Verlosser 1341 01:14:36,297 --> 01:14:38,561 ♪ Wordt geboren 1342 01:14:41,912 --> 01:14:46,917 ♪ Ooh-ooh 1343 01:14:46,960 --> 01:14:51,748 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh 1344 01:14:51,791 --> 01:14:55,186 ♪ Ooh-ooh-ooh... 1345 01:14:55,229 --> 01:14:57,188 Marta. 1346 01:14:57,231 --> 01:15:00,974 ♪ Ooh-ooh-ooh 1347 01:15:01,018 --> 01:15:04,630 Waarom doen we niet allemaal mee? en samen zingen 1348 01:15:04,674 --> 01:15:06,763 dit laatste vers? 1349 01:15:06,806 --> 01:15:11,898 ♪ Stille nacht 1350 01:15:11,942 --> 01:15:16,512 ♪ Heilige nacht 1351 01:15:16,555 --> 01:15:21,734 ♪ Zoon van God 1352 01:15:21,778 --> 01:15:26,522 ♪ Het pure licht van de liefde 1353 01:15:26,565 --> 01:15:30,830 ♪ Stralende balken 1354 01:15:30,874 --> 01:15:36,357 ♪ Van Uw heilige aangezicht 1355 01:15:36,401 --> 01:15:40,187 ♪ Met de dageraad 1356 01:15:40,231 --> 01:15:45,845 ♪ Van verlossende genade 1357 01:15:45,889 --> 01:15:50,110 ♪ Jezus Heer 1358 01:15:50,154 --> 01:15:55,855 ♪ Bij uw geboorte 1359 01:15:55,899 --> 01:15:59,903 ♪ Jezus Heer 1360 01:15:59,946 --> 01:16:04,908 ♪ Bij uw geboorte 1361 01:16:06,779 --> 01:16:08,999 Nou, het is kerstavond. 1362 01:16:09,042 --> 01:16:11,567 En weet je hoe je dat weet? 1363 01:16:11,610 --> 01:16:13,917 Omdat ik het draag mijn gekke sneeuwvlokstropdas. 1364 01:16:15,919 --> 01:16:19,313 Weet je, ik was het van plan om deze preek te doen 1365 01:16:19,357 --> 01:16:22,665 die ik heb uitgegeven de afgelopen dagen voorbereiden. 1366 01:16:24,057 --> 01:16:26,930 En ik zou je vergeving vragen 1367 01:16:26,973 --> 01:16:30,150 als dit niet het geval is een traditionele kerstpreek 1368 01:16:30,194 --> 01:16:32,631 dat je verwachtte te horen. 1369 01:16:35,765 --> 01:16:39,377 Weet je, het is geworden het wordt mij steeds duidelijker... 1370 01:16:40,552 --> 01:16:44,295 dat we in een gebroken wereld leven. 1371 01:16:44,338 --> 01:16:47,864 En het is behoorlijk moeilijk om dat niet te merken. 1372 01:16:47,907 --> 01:16:51,650 Maar ik moet geloven dat was er ooit eens 1373 01:16:51,694 --> 01:16:53,957 deze wereld was perfect. 1374 01:16:54,000 --> 01:16:57,090 En toen kwamen wij mee. 1375 01:16:57,134 --> 01:17:01,138 Wij zijn verdwaald in onze egoïstische verlangens. 1376 01:17:01,181 --> 01:17:03,923 Maar God wilde het niet zo. 1377 01:17:03,967 --> 01:17:06,883 Hij wilde onze harten genezen 1378 01:17:06,926 --> 01:17:09,407 en onze gebrokenheid herstellen. 1379 01:17:09,450 --> 01:17:13,672 Dus wat was de eerste stap naar verzoening? 1380 01:17:13,716 --> 01:17:16,762 Een kind. Jezus. 1381 01:17:16,806 --> 01:17:18,198 En als je erover nadenkt, 1382 01:17:18,242 --> 01:17:22,202 Jezus was de allereerste 1383 01:17:22,246 --> 01:17:24,161 Kerstcadeau. 1384 01:17:24,204 --> 01:17:28,034 De perfecte incarnatie van liefde. 1385 01:17:30,471 --> 01:17:34,301 Ik sprak met een heer eerder deze week. 1386 01:17:36,129 --> 01:17:38,088 Een muzikant. 1387 01:17:38,131 --> 01:17:40,307 En hij was gescheiden. 1388 01:17:40,351 --> 01:17:43,702 En omdat de muziekbusiness is zo moeilijk, 1389 01:17:43,746 --> 01:17:46,052 hij moest doen wat bartending aan de zijkant 1390 01:17:46,096 --> 01:17:47,967 om de eindjes aan elkaar te knopen. 1391 01:17:48,011 --> 01:17:49,534 En tijdens de chaos 1392 01:17:49,577 --> 01:17:52,885 en reizen van de vakantie 1393 01:17:52,929 --> 01:17:56,933 bij het teruggaan om bij zijn familie te zijn, 1394 01:17:56,976 --> 01:18:00,763 hij vergat het op de een of andere manier kerstcadeautjes mee te nemen 1395 01:18:00,806 --> 01:18:03,113 voor zijn twee kleine meisjes. 1396 01:18:03,156 --> 01:18:07,117 Maar liever dan weg te gaan naar het nabijgelegen Toys"R"Us... 1397 01:18:08,292 --> 01:18:10,511 in plaats daarvan schreef hij een liedje voor ze. 1398 01:18:10,555 --> 01:18:14,428 Een lied over de grootsheid van zijn liefde voor hen. 1399 01:18:15,473 --> 01:18:17,910 En ik vroeg hem, ik zei: 1400 01:18:17,954 --> 01:18:19,825 "Denk je de meisjes zijn oud genoeg 1401 01:18:19,869 --> 01:18:23,655 volledig te waarderen de waarde van een liedje 1402 01:18:23,699 --> 01:18:25,483 over Barbies?" 1403 01:18:25,526 --> 01:18:29,922 En hij zei: ‘Ik ben er niet zeker van dat ze dat zullen doen. 1404 01:18:29,966 --> 01:18:32,751 Maar misschien over een jaar een stukje verderop, 1405 01:18:32,795 --> 01:18:36,189 ze zullen stoppen en denk aan hun vader 1406 01:18:36,233 --> 01:18:38,844 en dat bijzondere jaar 1407 01:18:38,888 --> 01:18:42,979 toen hij ze gaf een stukje van zichzelf... 1408 01:18:44,589 --> 01:18:47,984 door zijn gevoelens te uiten in woorden 1409 01:18:48,027 --> 01:18:51,857 dat ze konden lezen en zingen 1410 01:18:51,901 --> 01:18:54,033 opnieuw en opnieuw." 1411 01:18:54,077 --> 01:18:56,644 Omdat je ziet, mijn vrienden, 1412 01:18:56,688 --> 01:18:59,909 Hij hoorde die vriendelijke woorden niet opgroeien 1413 01:18:59,952 --> 01:19:03,260 en hij wilde het zeker weten dat zij deden. 1414 01:19:04,870 --> 01:19:06,916 Dat is een kerstcadeau. 1415 01:19:09,657 --> 01:19:12,008 Dus de vraag is, 1416 01:19:12,051 --> 01:19:15,272 houden wij zo van? 1417 01:19:23,846 --> 01:19:27,458 Is dat genoeg om aan de slag te gaan? 1418 01:19:27,501 --> 01:19:30,287 Geen idee hoe je erop kwam hiermee zo snel. 1419 01:19:30,330 --> 01:19:31,810 Maar ik wil het niet weten. 1420 01:19:31,854 --> 01:19:34,378 Het is het beste cadeau Ik had er ooit om kunnen vragen. 1421 01:19:34,421 --> 01:19:36,380 Het was legaal, dat beloof ik. 1422 01:19:36,423 --> 01:19:39,687 Welkom tot eigendom van kleine bedrijven. 1423 01:19:39,731 --> 01:19:40,950 Bedankt. 1424 01:19:58,663 --> 01:19:59,882 Hé. 1425 01:20:01,579 --> 01:20:02,841 Hé. 1426 01:20:05,757 --> 01:20:07,759 Ik heb het gedaan. 1427 01:20:10,980 --> 01:20:13,809 Ik vertelde het aan mijn moeder hoe ik me voelde. 1428 01:20:13,852 --> 01:20:15,811 Ik kwam tegen haar op. 1429 01:20:18,726 --> 01:20:20,032 Je bent weggelopen voor problemen 1430 01:20:20,076 --> 01:20:22,687 dat je het niet wist hoe ermee om te gaan, 1431 01:20:22,730 --> 01:20:24,732 ja. 1432 01:20:24,776 --> 01:20:26,822 Maar ik heb je gewoon laten gaan. 1433 01:20:29,999 --> 01:20:32,305 Ik laat je niet rennen Deze keer, oké? 1434 01:20:36,701 --> 01:20:38,659 Ik hou van je, Rik. 1435 01:20:40,052 --> 01:20:42,228 Ja, ik ren niet meer. 1436 01:20:47,843 --> 01:20:49,583 Ik houd ook van jou. 1437 01:20:53,370 --> 01:20:56,895 Ik wil je graag voorstellen de nieuwe eigenaar van Jackie's Place. 1438 01:20:56,939 --> 01:20:59,028 Geef het op voor Rick Pruette! 1439 01:20:59,071 --> 01:21:01,900 Rik, kom naar boven! Kom op! 1440 01:21:01,944 --> 01:21:05,469 -Wat? -Ik heb een auto verkocht en een bar gekocht. 1441 01:21:07,123 --> 01:21:09,821 En je bent net op tijd. 1442 01:21:09,865 --> 01:21:11,692 Blijf gewoon zitten. 1443 01:21:19,396 --> 01:21:20,919 De meesten van ons zijn hier vanavond 1444 01:21:20,963 --> 01:21:23,530 Want die hebben we niet elke familie die ons verwacht. 1445 01:21:23,574 --> 01:21:26,577 Ik heb twee kleine meisjes die dat wel zijn vanavond niet bij mij. 1446 01:21:26,620 --> 01:21:28,057 Dus ik heb het samengesteld een kleinigheidje voor ze. 1447 01:21:28,100 --> 01:21:30,320 Ik hoopte dat ik het bij jou mocht uitproberen, 1448 01:21:30,363 --> 01:21:31,538 als dat in orde is. 1449 01:21:39,155 --> 01:21:43,246 ♪ Al mijn dromen hangen aan een zeskoord ♪ 1450 01:21:43,289 --> 01:21:48,077 ♪ Luister naar de schreeuw van de menigte en schreeuw mijn naam hardop ♪ 1451 01:21:48,120 --> 01:21:51,776 ♪ Mijn geboortestad trots maken 1452 01:21:51,819 --> 01:21:54,387 ♪ En al mijn waarde 1453 01:21:54,431 --> 01:21:56,694 ♪ Werd ingehaald in de neongloed ♪ 1454 01:21:56,737 --> 01:21:58,391 ♪ Mij op de weg leiden 1455 01:21:58,435 --> 01:22:00,872 ♪ Alleen ik wist het niet 1456 01:22:00,916 --> 01:22:04,006 ♪ Dus ik liet ons gewoon gaan 1457 01:22:05,746 --> 01:22:09,837 ♪ Omdat ik verdwaald was in mijn eigen cloud ♪ 1458 01:22:12,231 --> 01:22:17,758 ♪ Het kostte me om je te verliezen om te weten wat ik nu weet ♪ 1459 01:22:17,802 --> 01:22:21,197 ♪ Dat alles heeft hield je dichtbij ♪ 1460 01:22:21,240 --> 01:22:24,374 ♪ En God weet dat dat het is Ik had echt het meeste nodig ♪ 1461 01:22:24,417 --> 01:22:28,900 ♪ Ik wil nooit meer een ander leven dag zonder van je te houden ♪ 1462 01:22:30,902 --> 01:22:34,340 ♪ Geluk is een mooie wens ♪ 1463 01:22:34,384 --> 01:22:37,343 ♪ Geloof en hoop en een vlinderkus ♪ 1464 01:22:37,387 --> 01:22:41,913 ♪ En schat, alles wat ik nodig heb 1465 01:22:41,957 --> 01:22:45,917 ♪ Zijn jij en ik en Tennessee 1466 01:22:50,269 --> 01:22:52,706 ♪ Nu de hemel op aarde 1467 01:22:52,750 --> 01:22:55,448 ♪ Ik bleef hangen bij de glimlach van een klein meisje ♪ 1468 01:22:55,492 --> 01:22:58,712 ♪ In haar eigen kleine wereld mooie rode jurk ♪ 1469 01:22:58,756 --> 01:23:01,715 Oh man, dat is het beste. 1470 01:23:03,369 --> 01:23:05,676 ♪ Nu al mijn waarde 1471 01:23:05,719 --> 01:23:08,026 ♪ Kijkt de liefde van mijn leven ♪ 1472 01:23:08,070 --> 01:23:09,897 ♪ Als ze uitblaast het licht ♪ 1473 01:23:09,941 --> 01:23:12,422 ♪ Dat is een goede avond 1474 01:23:12,465 --> 01:23:15,642 ♪ En alles is in orde 1475 01:23:17,296 --> 01:23:20,908 ♪ Het grootste geschenk Ik heb het ooit geweten ♪ 1476 01:23:23,563 --> 01:23:29,395 ♪ Ik wachtte hier altijd thuis ♪ 1477 01:23:29,439 --> 01:23:32,485 ♪ Dat alles heeft hield je dichtbij ♪ 1478 01:23:32,529 --> 01:23:35,532 ♪ En God weet dat dat het is Ik had echt het meeste nodig ♪ 1479 01:23:35,575 --> 01:23:40,145 ♪ Ik wil nooit meer een ander leven dag zonder van je te houden ♪ 1480 01:23:42,191 --> 01:23:45,498 ♪ Geluk is een mooie wens ♪ 1481 01:23:45,542 --> 01:23:48,893 ♪ Geloof en hoop en een vlinderkus ♪ 1482 01:23:48,936 --> 01:23:53,245 ♪ En schat, alles wat ik nodig heb 1483 01:23:53,289 --> 01:23:57,293 ♪ Zijn jij en ik en Tennessee 1484 01:24:08,478 --> 01:24:11,698 ♪ Geluk is een mooie wens ♪ 1485 01:24:11,742 --> 01:24:14,614 ♪ Geloof en hoop en een vlinderkus ♪ 1486 01:24:14,658 --> 01:24:18,966 ♪ En schat, alles wat ik nodig heb 1487 01:24:19,010 --> 01:24:23,101 ♪ Zijn jij en ik en Tennessee 1488 01:24:25,538 --> 01:24:30,239 ♪ Jij en ik en Tennessee 1489 01:24:32,328 --> 01:24:36,288 ♪ Jij en ik en Tennessee 1490 01:24:37,594 --> 01:24:38,856 Prachtig. 1491 01:24:42,207 --> 01:24:44,470 ♪ Omringd door je kudde 1492 01:24:44,514 --> 01:24:46,646 ♪ Zing vrede op aarde 1493 01:24:46,690 --> 01:24:50,824 ♪ En fijne feestdagen 1494 01:24:50,868 --> 01:24:55,264 ♪ Nou, de sneeuw is zacht Ik val op de weide ♪ 1495 01:24:55,307 --> 01:25:00,486 ♪ En er is een hulstkrans hangen aan de schuur ♪ 1496 01:25:00,530 --> 01:25:02,749 ♪ Jingle bells rinkelen 1497 01:25:02,793 --> 01:25:04,882 ♪ De lichten fonkelen allemaal 1498 01:25:04,925 --> 01:25:08,494 ♪ Kersttijd komt naar de herfst ♪ 1499 01:25:08,538 --> 01:25:10,192 ♪ Ja 1500 01:25:13,586 --> 01:25:15,153 We zijn terug! Wakker worden! We zijn terug! 1501 01:25:15,197 --> 01:25:18,461 Het wordt tijd jullie twee zijn wakker. 1502 01:25:18,504 --> 01:25:21,246 Ik kan het niet geloven Ik was de eerste die boven kwam. 1503 01:25:21,290 --> 01:25:23,205 Wat dacht je ervan om naar boven te gaan de neven? 1504 01:25:23,248 --> 01:25:26,164 Wij krijgen deze cadeautjes uitgepakt. Wat zeg je? 1505 01:25:26,208 --> 01:25:28,166 Wij vroegen om iets je kunt niet inpakken. 1506 01:25:28,210 --> 01:25:31,169 Maar ik denk het niet wij snappen het. 1507 01:25:32,605 --> 01:25:34,303 Draai je om. 1508 01:25:36,087 --> 01:25:38,089 -Mama, papa! -Vrolijk Kerstfeest! 1509 01:25:38,133 --> 01:25:40,787 -Hoi. -Ja hoor! 1510 01:25:40,831 --> 01:25:42,572 - Maak je neven en nichten wakker. -O, mijn God. 1511 01:25:46,402 --> 01:25:50,667 -Ik hou van je, mama. -Ik hou van jullie allebei. 1512 01:25:50,710 --> 01:25:52,190 ♪ De kerstboom zit boordevol cadeautjes... ♪ 1513 01:25:52,234 --> 01:25:54,975 Ach! Oh, mijn god! 1514 01:25:55,019 --> 01:25:59,197 ♪ En het kind in mij hou gewoon van deze tijd van het jaar ♪ 1515 01:25:59,241 --> 01:26:02,113 ♪ Er is geen droom te groot om te dromen ♪ 1516 01:26:02,157 --> 01:26:04,376 ♪ Is niets zoals het gevoel ♪ 1517 01:26:04,420 --> 01:26:08,337 ♪ Als iedereen van wie je houdt zijn verzameld nabij ♪ 1518 01:26:08,380 --> 01:26:13,733 ♪ Dus ik wens je een heel vrolijk kerstfeest ♪ 1519 01:26:13,777 --> 01:26:18,347 ♪ Ik hoop dat je het warm hebt en thuis en veilig... ♪ 1520 01:26:18,390 --> 01:26:20,523 Oh, mijn god! 1521 01:26:20,566 --> 01:26:22,612 ♪ Zing vrede op aarde 1522 01:26:22,655 --> 01:26:26,877 ♪ En fijne feestdagen 1523 01:26:31,098 --> 01:26:33,405 ♪Hé ja blij ♪ 1524 01:26:33,449 --> 01:26:38,932 ♪ Fijne vakantiedagen 1525 01:26:43,894 --> 01:26:47,593 ♪ Ja-haa